MANY OF THE PROBLEMS - vertaling in Nederlands

• veel van de problemen
• vele van de problemen

Voorbeelden van het gebruik van Many of the problems in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I believe that with this hierarchy we have solved many of the problems for small and medium enterprises.
Ik denk dat we met die hiërarchie al een hele hoop van de problemen van het midden- en kleinbedrijf hebben opgelost.

All this has meant that many of the problems in Georgia have been eased,
Dit alles heeft ertoe geleid dat in Georgië veel problemen ten goede zijn gekeerd

I would also suggest that, since many of the problems are local,
Omdat veel problemen plaatselijk zijn, wil ik ook

Because for us it entrenches many of the problems we have been fighting in our own Member States.
Omdat naar onze mening tal van problemen die wij in onze eigen lidstaten hebben bestreden, juist in deze richtlijn worden verankerd.

And, as many of the problems of the coastal zone have a European dimension,
En aangezien de meeste problemen van het kustgebied een Europese dimensie hebben,

Many of the problems are due to the projects having previously been administered centrally from Brussels.
Veel problemen zijn te wijten aan het feit dat de projecten voordien centraal vanuit Brussel werden gestuurd.

Many of the problems associated with the Commission proposal could be avoided with such a system.
Met een dergelijk stelsel zouden een groot aantal problemen die met het huidige Commissievoorstel samenhangen, kunnen worden vermeden.

Many of the problems linked to the Home State Taxation approach are in practice less important if not irrelevant for SMEs e.g. on double taxation treaties.
Vele problemen die verband houden met de 'Home State Taxation'-aanpak, zijn in de praktijk van minder of zelfs geen belang voor het MKB bv. dubbelbelasting verdragen.

His report reveals many of the problems that we are going to have to discuss during the process of reforming the common fisheries policy.
Zijn verslag werpt een duidelijk licht op veel van de problemen die wij zullen moeten behandelen bij de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid.

First of all, I must say that many of the problems are the result of bad planning
Ik moet allereerst verduidelijken dat veel problemen voortkomen uit verkeerde planning

LRSs will work in conjunction with LMSs to alleviate many of the problems that have been associated with traditional e-learning standards.
LRSs zal werken in combinatie met LMSs aan veel van de problemen die zijn geassocieerd met de traditionele e-learning standaarden te verlichten.

CNC plastic machine has succeeded in solving many of the problems connected with conventional molding processes.
CNC plastic machine is geslaagd in het oplossen van veel van de problemen die verband houden met conventionele molding processen.

You have referred to many of the problems that we have to resolve
U wees op een groot aantal problemen, die we moeten oplossen,

S-LEC™ technology helps to answer many of the problems faced by architects at the design stage of construction.
De technologie van S-LEC™ kan een oplossing bieden voor veel problemen waar architecten geconfronteerd mee worden tijdens de ontwerpfase van de bouw.

It is quite possible that in the near future many of the problems discussed here will have been resolved.
Het is goed mogelijk dat in de nabije toekomst de meeste problemen die hier aan de kaak zijn gesteld, zijn opgelost.

Used correctly, biotechnology can offer solutions to many of the problems we will all face.
Mits goed gebruikt, kan de biotechnologie oplossingen bieden voor veel problemen die ons te wachten staan.

In writing.- This report highlighted many of the problems facing Afghanistan.
Schriftelijk.-(EN) Dit verslag onderstreept een groot aantal problemen waarmee Afghanistan kampt.

relatively easy short-term solutions to many of the problems.
betrekkelijk gemakkelijke korte-termijnoplossingen voor vele problemen.

This report starts the process and points out many of the problems and poses many questions to the Commission.
Dit verslag maakt een begin met dit proces en vestigt de aandacht op vele problemen en stelt de Commissie een groot aantal vragen.

innovation are the key to solving a great many of the problems Europe faces.
innovatie vormen de sleutel tot het oplossen van veel problemen waarmee we in Europa worden geconfronteerd.