MISTOOK - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Mistook in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

A bleating sheep who mistook himself as fearsome wolf.

Een blatend schaap die zichzelf verwarde met een dreigende wolf.

I see why he mistook you for Sebecean.

Ik zie waarom hij je verwarde met een Sebeceaan.

I see why he mistook you for Sebacean.

Ik zie waarom hij je verwarde met een Sebeceaan.

Yeah, if she mistook the place for a Krispy Kreme joint.

Ja, als ze deze zaak verwart met een vreettent.

You mean she mistook you for a servant?

Bedoel je dat ze aanzag u voor een bediende?

Of what you first mistook to be a flying saucer.

Wat je eerst aanzag voor een vliegende schotel.

Perhaps something you mistook as a dream?

Misschien iets waarvan je dacht dat het een droom was?

You mistook Martin for a priest.

U aanzag Martin voor een priester.

I mistook cowardice for guilt.

Ik vergiste me tussen lafheid en schuld.

Danielle was at the event, and the contact mistook her for me.

Danielle was er ook de contactpersoon aanzag haar als mij.

I mistook this for a workday.

Ik dacht dat dit een werkdag was.

Charlie claims to be sophisticated,""but he mistook my rigatoni for penne.

Charlie beweert verfijnd te zijn, maar hij aanzag mijn rigatoni voor penne.

I mistook him for a patriot.

Ik zag hem aan voor een patriot.

No that was George IV, whom I mistook for Charles.

Dat was George IV, die ik voor Charles aanzag.

I mistook it for actual food.

Ik zag het als echt voedsel.

I nearly mistook you for a movie star there.

Ik dacht bijna dat je een filmster was.

They mistook a baby sling for a bomb harness.

Ze zagen een babydraagzak aan voor een bomgordel.

I mistook you for one of my recruits.

Ik zag je aan voor één van mijn rekruten.

Our client mistook the aspirin as his blood-pressure medication.

Onze cliënte zag de aspirine aan voor zijn bloeddrukmedicatie.

Maybe they mistook me?

Ze verwarren mij met iemand anders?