MUTUALLY RECOGNISED - vertaling in Nederlands

• wederzijds erkende
• wederzijds erkend
• onderling erkend
• onderling erkende

Voorbeelden van het gebruik van Mutually recognised in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

including steps to develop mutually recognised curricula and diploma.
waaronder initiatieven om wederzijds erkende curricula en diploma's te ontwikkelen.

in working life or in leisure time, should be, as far as possible, mutually recognised.
in de vrije tijd verwerft zo veel mogelijk wederzijds te erkennen, en dat is een zeer positief streven.

signatures and related ancillary trust services(eIAS) accordingly need to be mutually recognised and accepted throughout the EU.
verwante vertrouwensdiensten(eIAS) moeten dan ook in de hele EU wederzijds worden erkend en aanvaard zodat ze productief kunnen zijn en geen obstakel vormen.

Building on on-going work in the field of e-government, the Commission will present in 2008 a specific Action Plan to further promote the implementation of mutually recognised and interoperable electronic signatures
Voortbouwend op het werk dat nu al wordt verricht op het gebied van e-government zal de Commissie in 2008 een specifiek actieplan presenteren dat de invoering van onderling erkende en interoperabele elektronische handtekeningen

competitive pan-European insurance market with mutually recognised and acceptable standards of professional competence by using the financial passport,
concurrerende pan-Europese verzekeringsmarkt, met wederzijds erkende en aanvaardbare standaarden voor professionele bekwaamheid, door gebruik te maken van het financieel paspoort,

and to obtain a mutually recognised professional qualification at the end.
en ter afsluiting een wederzijds erkend beroepsdiploma willen krijgen.

it is desirable that there should be a Community model national driving licence mutually recognised by the Member States without any obligation to exchange;
wenselijk is dat er een nationaal rijbewijs van Europees model bestaat dat door de lidstaten onderling wordt erkend en waarvoor er geen verplichting tot inwisseling bestaat;

stipulates that the entitlement to benefit from the tariff concessions is subject to presentation of a certificate issued by a mutually recognised official body appearing on a list drawn up jointly,
gebruik kan worden gemaakt als een certificaat wordt overgelegd dat is afgegeven door een door beide partijen erkende officiële instantie die voorkomt op de gezamenlijk opgestelde lijsten,

and establishing mutually recognised guarantees of origin for electricity from renewable energy sources.
het zorg dragen voor onderling erkende garanties van oorsprong van elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen.

The issue of harmonising and mutually recognising standards with regard to food is very important for ensuring human health.
De harmonisatie en wederzijdse erkenning van normen inzake voedingsmiddelen is bijzonder belangrijk met het oog op het beschermen van de menselijke gezondheid.

In meetings with the Chinese administration, the Commissioner will also be exploring avenues for mutually recognising GI food and drink from China and Europe.
Tijdens ontmoetingen met de Chinese overheid zal de commissaris ook spreken over mogelijkheden voor de wederzijdse erkenning van voedingsmiddelen en dranken met een geografische aanduiding uit China en Europa.

Of course, the Council must be credited in 2000 with the decision to set up the refugee fund and mutually recognise civil court judgments, such as in divorce cases.
Ik denk hierbij bijvoorbeeld aan de oprichting van het Vluchtelingenfonds of de wederzijdse erkenning van civielrechtelijke besluiten, zoals bij echtscheidingen.

However, in this case we are talking about all the Member States mutually recognising expulsion decisions
Hierbij moeten alle lidstaten wederzijds erkennen wat hiervoor op hun nationale rechtsgrondslag over besluiten tot verwijdering

which asks the real question today of how we can mutually recognise what the case-law recognises as authentic acts.
dit niet binnen het bestek van dit verslag valt, omdat dit gaat over de wederzijdse erkenning van wat op grond van jurisprudentie gedefinieerd is als authentieke aktes.

we can mutually recognise the degrees that attest to their qualifications, and we can assist with more effective cooperation among organisations of sports experts.
hun diploma's onderling erkennen en bijdragen aan een betere samenwerking tussen organisaties van sportdeskundigen.

Driving licences issued by Member States shall be mutually recognised.
Rijbewijzen die door EU-landen worden afgegeven, moeten onderling worden erkend.

The certification shall be mutually recognised by all Member States.
De certificering wordt door alle lidstaten erkend.

Hence the need to strengthen mutual trust whereby legal decisions are mutually recognised.
Daarom is het van belang dat we het wederzijds vertrouwen versterken, en wel door rechterlijke uitspraken wederzijds te erkennen.

A national certificate whose validity on their territory is mutually recognised by the Member States.
Hetzij met een nationaal certificaat waarvan de lidstaten de geldigheid op hun grondgebied onderling erkennen.

We believe, however, that individual Member States should judge which professional qualifications are to be mutually recognised.
Wij vinden echter dat de afzonderlijke lidstaten moeten beoordelen welke beroepskwalificaties wederzijds erkend moeten worden.