GENERALLY RECOGNISED - vertaling in Nederlands

• algemeen erkende
• algemeen erkend
• algemeen aanvaard
• algemeen gezien

Voorbeelden van het gebruik van Generally recognised in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the Commission's efforts in achieving it are generally recognised.
haar inspanningen ter verwezenlijking van dit doel worden algemeen erkend.

the Netherlands should be based on mutual respect as well as on generally recognised principles of international law.
Nederland dienen uiteraard gebaseerd te zijn op wederzijds respect. En op algemeen aanvaarde uitgangspunten van internationaal recht.

The concept of lifelong learning is generally recognised but operational strategies,
Het concept van levenslang leren is algemeen erkend, maar het ontbreekt aan operationele strategieën,

it is a generally recognised fact that the multilateral trading system has, over the last fifty years, guaranteed steady economic growth.
het is een algemeen erkend feit dat het multilaterale handelssysteem de afgelopen 50 jaar een stabiele economische groei heeft bewerkstelligd.

The delegations generally recognised the importance for European citizens of learning foreign languages, without neglecting a
De delegaties erkenden algemeen dat de Europese burgers er belang bij hebben vreemde talen te leren,

Russian and foreign arbitral awards are generally recognised by Russian courts,
Russische en buitenlandse arbitrale vonnissen worden doorgaans erkend door Russische rechtbanken,

Restructuring and consolidation are now generally recognised as prerequisites for ensuring the competitiveness of European enterprises on markets which are coming increasingly integrated.
Algemeen wordt erkend dat herstructurering en consolidatie noodzakelijk zijn, willen de Europese bedrijven zich kunnen handhaven op hun afzetmarkten, die steeds meer de vorm van een netwerk aannemen.

O3- are now generally recognised as the most significant in terms of health impacts.
drie polluenten- FS en O3- worden nu over het algemeen erkend als de belangrijkste wat gezondheidseffecten betreft.

Furthermore, it is based on generally recognised criteria governing the work of supreme audit institutions,
Bovendien is deze gebaseerd op algemeen erkende criteria die gelden voor het werk van hoge controle-instanties,

It is generally recognised that the EU should take account of social policy goals
Er wordt algemeen erkend dat de EU met sociale beleidsdoelstellingen rekening moet houden

Generally recognised risk factors for VTE include a personal history
Algemeen erkende risicofactoren voor het optreden van VTE zijn een positieve persoonlijke

providing the major impetus for economic growth and job creation is generally recognised, and Member States reported on some encouraging progress in reducing the administrative.
bron van nieuwe banen wordt algemeen erkend, en de lidstaten melden bemoedigende vooruitgang bij het reduceren van de administratieve belastingen die het potentieel voor het creëren van nieuwe banen belemmeren.

In women with generally recognised risk factors for thromboembolic events,
Bij vrouwen met algemeen erkende risicofactoren voor tromboembolische voorvallen,

the lack of a clear and generally recognised growth policy could jeopardise the success of the Youth Opportunities initiative.
het bezuinigingsbeleid(austerity policy) en het ontbreken van een transparant en algemeen aanvaard groeibeleid het welslagen van het initiatief"Kansen voor jongeren" kunnen beïnvloeden.

is now generally recognised as being a potentially very effective way to address the environmental dimension of products.
wordt nu algemeen erkend als een potentieel zeer effectieve manier om de milieudimensie van producten onder de loep te nemen.

If and in so far as no applicable and generally recognised rules for testing exist,
Indien en voorzover geen relevante en algemeen erkende regels voor tests bestaan,

The CE mark on European products is not generally recognised and boatyards have to supply their own technical dossier to obtain local type-approval,
Het EG-merk van Europese producten wordt niet algemeen erkend en de werven moeten hun eigen technische documentatie voorleggen om een lokale typegoedkeuring te krijgen,

taking into account international medical science and generally recognised good medical practices;
met inachtneming van de internationale medische wetenschap en de algemeen erkende goede medische praktijken;

All delegations supported the continuation after 2003 of this programme, which has been generally recognised as a successful tool for combating violence
Alle delegaties steunden de voortzetting na 2003 van dit programma, dat algemeen erkend wordt als een belangrijk instrument voor de bestrijding van geweld,

thus references to the generally recognised standard ISO 1999:1990 are made.
meetmethode toe te passen, en aldus wordt verwezen naar de algemeen erkende ISO-norm 1999:1990.