PASSIVITY - vertaling in Nederlands

• passiviteit
• passief

Voorbeelden van het gebruik van Passivity in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is the sun which never sets over the empire of modern passivity.
Het is de zon die nooit ondergaat in het rijk van de moderne passiviteit.

Your character's strength is her passivity.
Haar kracht is gelegen in haar passiviteit.

total passivity.
totale lijdzaamheid.

Listening is passivity: you become like a valley and receive;
luisteren is passief: je wordt een dal en je ontvangt;

Suitable for preserving or restoring passivity(principle 7,
Geschikt voor het behoud of herstel van passiviteit(principe 7, methode 7.1

There is absolutely no cause for the passivity which Mr Herzog referred to.
Van een reden tot passiviteit- de heer Herzog sneed dat al aan- is absoluut geen sprake.

As early as the day after this passivity, our reaction was to condemn the Franco-German compromise on which this text was based.
Al daags na deze zwakheid hebben wij het Frans-Duitse compromis veroordeeld waarop deze tekst zich baseert.

Oh, what pain I feel to see such disbelief and passivity, even within those who claim to be of my pasture!
O wat een smart als ik zoveel ongeloof en lijdzaamheid zie, zelfs bij hen die zeggen dat ze bij mijn kudde horen!

One of his most persistent weaknesses is his goalkeeper's passivity in our daily team-building activity foosball.
Een van zijn hardnekkigste zwakheden is onomstreden de passiviteit van zijn doelman bij het dagelijkse potje tafelvoetbal ter bevordering van de teamspirit.

we experience passivity, powerlessness, meaninglessness,
belanden we in passiviteit, machteloosheid, zinloosheid

favoring the steels5 passivity.
het bevorderen van de steels5 passiviteit.

would once more fall into passivity.
de eerste maal gewekt, zullen terugvallen in de passiviteit.

But it is easy to forget how intentional climate-change passivity is.
Toch is het makkelijk om te vergeten hoe doelbewust de passiviteit op het terrein van de klimaatverandering is.

a lack of knowledge is creating passivity.
zorgt een gebrek aan kennis voor een passieve houding.

is astonished with what passivity European Christians accept that.
is verbaasd over de passiviteit waarmee de christenen zich hiernaar voegen.

Nothing destroys the confidence of the middle classes in the working class as temporizing, passivity, and the absence of the will to struggle.
Niets vernietigt het vertrouwen van de middenklassen in de arbeidersklasse zo sterk als de passiviteit en het gebrek aan bereidheid om de strijd aan te gaan.

conservatism and passivity.
de behoudzucht en de passiviteit.

There is a strong imbalance, while the inner strength is stuck in forced passivity.
Er is sprake van een sterke onevenwichtigheid waarbij de innerlijke kracht in een gedwongen passiviteit blijft steken.

An agreement has been rushed through which we ultimately welcome, but we cannot forget the Commission's excessive passivity when a modicum of prudent
Inderhaast is er nu een overeenkomst tot stand gekomen waar we weliswaar blij mee zijn, maar die ons de overweldigende passiviteit van de Commissie, op het moment

In politics, the sin of omission or passivity is doubly serious:
In de politiek telt een omissie of een passieve houding dubbel zo zwaar: