PREVIOUS SPEAKER - vertaling in Nederlands

• vorige spreker
• vorige spreekster
• voorgaande spreker
• voorgaande spreekster
• eerdere spreker
• vorige sprekers
• voorgaande sprekers
• vorige collega

Voorbeelden van het gebruik van Previous speaker in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Voorbeeldzinnen… too should like to endorse previous speaker….
Mijnheer de Voorzitter, ik wil de opmerkingen van de vorige spreker onderschrijven.

I agree with the previous speaker on that.
Wat dat betreft ben ik het met enkele eerdere sprekers eens.

I agree with the previous speaker who said that the Commission needs to be appointed.
Ik ben het eens met de vorige spreker die zei dat de Commissie zou moeten worden benoemd.

As the previous speaker said, it is not a budget for the 21st century.
Het is, zoals de vorige spreker zei, geen begroting voor de 21e eeuw.

Mr President, as the previous speaker said, this resolution is addressed to the parties to the CITES Convention meeting in Nairobi in April.
Mijnheer de Voorzitter, zoals de vorige spreekster al zei, richten wij ons met deze resolutie op de partijen bij het CITES-verdrag die in april in Nairobi bijeenkomen.

Like the previous speaker, I would like to congratulate the rapporteur, Mr Cornelissen, on his excellent report.
Evenals de voorgaande spreker wil ik rapporteur Cornelissen hartelijk danken voor zijn zeer goede verslag.

I am not amongst those who believe, like the previous speaker, that the cultural exception is the be-all and end-all.
Ik behoor niet tot degenen die, zoals een vorige spreekster, menen dat een uitzondering voor cultuur alle problemen zal oplossen.

Like the previous speaker, I therefore have to say that my group cannot support these reports.
Evenals de vorige spreker moet ik daarom meedelen dat mijn fractie deze verslagen niet kan steunen.

Mr President, let me first of all thank the previous speaker for what Britain did for us so many years ago.
EN Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik de voorgaande spreker graag bedanken voor hetgeen Groot-Brittannië zoveel jaren geleden voor ons heeft gedaan.

Mr Andrews also expressed his support for the rapporteur and joined the previous speaker in calling for a debate to be held in future on other aspects of the directive.
Ook de heer ANDREWS steunt de rapporteur en beklemtoont met voorgaande spreekster het belang van een toekomstig debat over andere aspecten van de richtlijn.

I consider, like the previous speaker Mrs Myller,
Ik vind, evenals de vorige spreekster, mevrouw Myller,

I shall avoid the military language which the previous speaker used.
ik zal de militaire taal vermijden die de vorige spreker heeft gebruikt.

Unlike the previous speaker, who has now disappeared,
Mijn fractie is, in tegenstelling tot de voorgaande spreker die al verdwenen is,

However, like the previous speaker, I am of the opinion that this must not be some passing fad.
Evenals de vorige spreekster ben ook ik echter van mening dat het geen eendagsvlieg mag worden.

that was the event to which a previous speaker referred.
dat was het evenement waar een eerdere spreker naar verwees.

Mr President, my question relates to what the previous speaker and the other Dutch Members have said.
Voorzitter, mijn vraag sluit aan bij voorgaande spreekster en de andere Nederlandse sprekers.

As the previous speaker has already said,
Zoals de vorige sprekers reeds hebben gezegd,

As the previous speaker said, this matter also concerns the workers,
Zoals de voorgaande spreker al zei, gaat deze zaak ook de werknemers aan,

Meat is another dimension of the public health problem, as the previous speaker, Mrs Buitenweg, pointed out.
Vlees is een andere dimensie van het volksgezondheidsprobleem, zoals de vorige spreekster, mevrouw Buitenweg, al benadrukte.

Madam President, unlike the previous speaker, I will mainly be focusing on the directive for which Mrs Kauppi is the rapporteur.
Voorzitter, in tegenstelling tot voorgaande sprekers richt ik mij met name op de richtlijn waarvan mevrouw Kauppi de rapporteur is.