REMADE - vertaling in Nederlands

• opnieuw gemaakt
• een remake
• remade
• herschapen
• een nieuwe versie
• een remade

Voorbeelden van het gebruik van Remade in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The chassis has undergone radical cure and remade virtually from scratch.
Het chassis heeft ondergaan ingrijpende behandeling en remade vrijwel vanaf nul.

He remade himself.
Hij hermaakte zichzelf.

They remade me into what I am.
Ze hebben me gemaakt in wat ik nu ben.

They remade my belly with skin from my butt.
Ze reconstrueerden m'n buik met huid van mijn achterwerk.

Once you are remade as a werewolf, you can join him.
Zodra je bent herboren als weerwolf, kun je jezelf bij hem voegen.

It was remade into Tamil also.
Er kwam ook een versie in het Tamil.

The game was remade for the Nintendo DS by EA Japan.
Het spel is uitgebracht voor de Nintendo DS door Sega.

Cape Fear was remade in 1991 by Martin Scorsese.
Cape Fear is een film uit 1991 van regisseur Martin Scorsese.

As I was remade. I will remake you.
Ik zal je herstellen, zoals ik werd hersteld..

The statue can be seen again for it was remade in 2010.
Het standbeeld kan opnieuw worden bekeken omdat het opnieuw is gemaakt in 2010.

Beamshots will be remade where necessary/useful.
Plaatjes van lichtbundels zullen waar nodig/nuttig opnieuw gemaakt worden.

Let's say you remade the New York Public Library.
Laten we zeggen dat je de openbare bibliotheek van New York hebt nagemaakt.

We have remade you.
We hebben je gereconstrueerd.

I'm still angry that those hippies remade"true grit.
Ik ben nog steeds boos op die hippies die de ware gruis vernieuwde.

The film was remade in 2003 under the same title.
Het werd in 2003 verfilmd onder dezelfde titel.

Galaxy Tab S4 press makes leaks, remade S Pen.
Galaxy Tab S4-pers maakt lekken, maakt S Pen opnieuw.

Everything that existed will be remade anew and perfected.
Alles dat bestond zal opnieuw gemaakt en geperfectioneerd worden.

I will remake you, as I was remade.
Ik zal je herstellen, zoals ik werd hersteld.

I'm still angry that those hippies remade"true grit.
Ik ben nog steeds boos dat die hippies Truegrit' herschreven.

As you remade this from whatever it was before.
Zoals je hier alles wat er eerst was ook hebt aangepast.