RIPPED AWAY - vertaling in Nederlands

• weggerukt
• weggescheurd
• weggetrokken bij
• ik scheurde weg
• verscheurd

Voorbeelden van het gebruik van Ripped away in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

well, most people aren't ripped away from their family.
de meeste mensen zijn niet bij hun familie weggerukt.

face torn to shreds, back broken, lips ripped away.
ik… Gebroken rug… gezicht aan flarden… lippen weggerukt.

With the oppressive brace of dictatorship ripped away, Iraq has burst like a broken dam.
Nu het juk van de dictatuur is weggerukt, is Irak opengebarsten als een dam die doorbreekt.

I feel like it's all gonna get ripped away, like it's not really mine. And sometimes like last night.
Dat het allemaal weggerukt zal worden, alsof het niet echt van mij is. En soms, zoals afgelopen nacht.

bored, ripped away from everything?
je verveeld je, weg gehaald van alles wat je kent?

Nolan was one of the few people from my old life… Before it got ripped away.
Nolan was een van de weinige mensen uit mijn oude leven… voordat het werd afgebroken.

Being ripped away from your home at such a tender age, has a way of stunting one's potential.
Is een reden om je potentieel te belemmeren. Op zo'n jonge leeftijd uit huis worden gerukt.

loving people in his life has just been ripped away from him, and now he has to live with the fact that his father is never coming back.
één van de belangrijkste en meest liefhebbende mensen… in zijn leven werd van hem weggerukt. En nu moet hij verderleven, met het idee… dat zijn vader nooit zal terugkomen.- Niet zo luid.

But if you had seen him as I did… back broken… face torn to shreds… lips ripped away… You really think we inherited a haunted house?
Als je hem had gezien zoals ik… Gebroken rug… gezicht aan flarden… lippen weggerukt… Denk je echt dat we een spookhuis hebben geërfd?

The other galaxy doesn't have any dust or stars- these were probably ripped away by strong forces when the two galaxies started to get dangerously close to each other.
Deze zijn waarschijnlijk weggetrokken door sterke krachten die ontstonden toen de twee sterrenstelsels gevaarlijk dicht bij elkaar kwamen! De sterrenstelsels zullen steeds dichter bij elkaar komen.

everything that has expired will all be ripped away from our shaky grasp.
verouderde, maar vroeger of later zal alles wat vervallen is, weggerukt worden uit onze zwakke greep.

Rip away the seams of what I thought this would be.
Verscheurden de somen van wat ik dacht dat dit zou zijn.

Ripping away my magic, Faye, that's just stupid.
Maar mijn Magie stelen is stom, Faye.

It's when the placenta rips away from the walls of the uterus.
De placenta is losgescheurd van de wand van de baarmoeder.

Balboa ripping away at Dixon's body!
Balboa sloopt het lijf van Dixon!

Condor Rip away EMT pouch IFAK was added to your comparison list.
Condor Rip away EMT pouch IFAK' is toegevoegd aan de vergelijking.

Products tagged with rip away emt.
Producten getagd met rip away emt.

It's ripping away.
Het is aan het scheuren.

It's when the placenta rips away from the walls of the uterus.
Dan is de placenta van de wanden van de baarmoeder afgescheurd.

I will rip away his land as I would a weak heart from a coward's chest.
Ik zal zijn land wegrukken als een zwak hart uit de borst van een lafaard.