Voorbeelden van het gebruik van Serfs in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
But the serfs had few rights.
Maar de horigen hadden weinig rechten.Chapter XX Serfs, slaves, social classes,
The same might also be said about the mediaeval estate with its peasant serfs.
The serfs would bring him everything.
De horigen kwamen alles brengen.Serfs and peasants had greater freedom of activity and could acquire more culture.
Lijfeigenen en boeren hadden meer vrijheid en konden een zekere graad van cultuur opdoen.The entire populace of Europe is RKM serfs.
De hele bevolking van Europa is lijfeigen van de RKM.Children… serfs… whoever. All subjects… taught to women.
Kinderen, lijfeigenen, en de rest. Alle vakken worden onderwezen aan vrouwen.Dante usually left his country and the serfs to his children.
De leenheer liet meestal zijn land en de horigen na aan zijn kinderen.Children… serfs…- All subjects… taught to women… whoever.
Kinderen, lijfeigenen, en de rest. Alle vakken worden onderwezen aan vrouwen.He wants the serfs to run the country.
Hij wil dat de horigen het land regeren.All subjects… taught to women… children… serfs… whoever.
Kinderen, lijfeigenen, en de rest. Alle vakken worden onderwezen aan vrouwen.I will keep women as serfs to serve my every need.
En vrouwen zullen mij als horigen op m'n wenken bedienen.They're serfs and they always will be.
Het zijn lijfeigenen en meer zullen ze nooit zijn.cattle, serfs.
vee, horigen.Serfs(worked land for the nobles).
Lijfeigenen(die het land voor de adel bewerkten).Oh, those are serfs.
Dat zijn horigen.identity to these modern, travelling serfs.
reizende lijfeigenen hun identiteit, hun gezicht teruggeven.In the caste system, people become serfs at birth.
In het kastenstelsel worden mensen lijfeigenen bij geboorte.The Emperor insists we burn the serfs.
De keizer wil dat we de lijfeigenen verbranden.The landlords were able to sell their serfs and made wide use of this right.
De landheren konden hun lijfeigenen verkopen en maakten op grote schaal van dit recht gebruik.
