SHALL BE EXERCISED - vertaling in Nederlands

• wordt uitgeoefend
• worden uitgeoefend

Voorbeelden van het gebruik van Shall be exercised in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This right shall be exercised subject to detailed atrangements to be adopted before 3t December 1993 by the council,
Dit recht wordt uitgeoefend onder voorbehoud van de nadere regelingen die op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het Europees Parlement

This right shall be exercised subject to detailed arrangements adopted by the Council,
Dit recht wordt uitgeoefend onder voorbehoud van de door de Raad met eenparigheid van stemmen,

The powers of this paragraph shall be exercised in compliance with the national law of the Member State
De bevoegdheden van dit artikel worden uitgeoefend overeenkomstig de nationale wetten van de lidstaat

This right shall be exercised subject to detailed arrangements to be adopted be fore 31 December 1993 by the Council,
Dit recht wordt uitgeoefend onder voorbehoud van de nadere regelingen die op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het Europees Parlement vóór 31 december 1993 met eenparigheid van

The powers of this paragraph shall be exercised in compliance with the national law of the Member State where the inspection
De bevoegdheden van dit artikel worden uitgeoefend overeenkomstig de nationale wetten van de lidstaat waar de inspectie

This right shall be exercised subject to detailed arrangements adopted by the Council,
Dit recht wordt uitgeoefend onder voorbehoud van de door de Raad met eenparigheid van stemmen,

infringements of laws or regulations, such right shall be exercised only after consultation with the other Contracting Party.
kan een zodanig recht niet worden uitgeoefend dan na overleg met de andere Overeenkomstsluitende Partij.

This right shall be exercised subject to detailed arrangements to be adopted before 31 December 1994 by the Council,
Dit recht wordt uitgeoefend onder voorbehoud van de nadere regelingen die op voorstel van de Commissie en na raad pleging van het Europees Parlement

of the first subparagraph, those powers shall be exercised only after having obtained such prior authorisation.
onder c, mogen die bevoegdheden alleen worden uitgeoefend nadat die toestemming is verkregen.

This righi shall be exercised subject to detailed arrangements to be adopted before 31 December 1993 by the Coucil,
Dit recht wordt uitgeoefend onder voorbehoud van de nadere regelingen die op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het Europees Parlement

of the first subparagraph, those powers shall be exercised only after having obtained such prior authorisation.
onder c, mogen die bevoegdheden alleen worden uitgeoefend nadat die toestemming is verkregen.

to compulsorily collect the information which reporting agents shall provide in compliance with the statistical reporting requirements set out in this Regulation shall be exercised by the NCBs, without prejudice to the right of the ECB to exercise these rights itself.
gedwongen verzameling Het recht tot verificatie of gedwongen verzameling van de gegevens die informatieplichtigen overeenkomstig de in deze verordening neergelegde statistische rapportageverplichtingen verstrekken, wordt uitgeoefend door de NCB 's, onverminderd het recht van de ECB om deze rechten zelf uit te oefenen.

The right to verify or to collect compulsorily the information which reporting agents shall provide in compliance with the statistical reporting requirements set out in this Regulation shall be exercised by the NCBs, without prejudice to the right of the ECB to exercise these rights itself.
Het recht tot verificatie of gedwongen verzameling van de gegevens die door informatieplichtigen worden verstrekt overeenkomstig de in deze verordening neergelegde statistische rapportageverplichtingen, wordt uitgeoefend door de NCB's, onverminderd het recht van de ECB om deze rechten zelf uit te oefenen.

As from the entry into force of this Convention, the powers conferred upon the Council of Ministers by the second ACP-EEC Convention of Lomé, signed at Lomé on 31 October 1979, shall be exercised, insofar as is necessary and in compliance with the relevant provisions of the said Convention, by the Council of Ministers set up by this Convention.
Te rekenen vanaf de inwerkingtreding van deze Overeenkomst worden de bij de te Lomé op 31 oktober 1979 ondertekende tweede ACS-EEG-Overeenkomst aan de Raad van Ministers ver leende bevoegdheden met inachtneming van de desbetreffende bepalingen van genoemde Overeenkomst voor zover nodig uit geoefend door de bij deze Overeenkomst ingestelde Raad van Ministers.

51 and Title VI of the Staff Regulations shall be exercised by the Commission on a proposal from the Director-General.
49, 50 en 51 alsmede in titel VI van het statuut op voorstel van de directeur-generaal door de Commissie uitgeoefend.

As from the entry into force of this Convention, the powers conferred upon the Council of Ministers by the ACP-EEC Convention of Lomé shall be exercised, insofar as is necessary and in compliance with the relevant provisions of the said Convention, by the Council of Ministers set up by this Convention.
Te rekenen vanaf de inwerkingtreding van deze Overeen komst worden de bij de ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé aan de Raad van Ministers verleende bevoegdheden met inachtneming van de desbetreffende bepalingen van genoemde Overeenkomst voor zover nodig uitgeoefend door de bij deze Overeenkomst ingestelde Raad van Ministers.

impose conditions shall be exercised after consultation with the other Contracting Party unless immediate revocation,
tot het stellen van voorwaarden wordt uitgeoefend na overleg met de andere Overeenkomstsluitende Partij, tenzij onmiddellijke intrekking

No 2531/98 concerning the application of minimum reserves shall be exercised by the participating NCBs without prejudice to the right of the ECB to exercise this right itself.
6 van Verordening( EG) nr. 2531/98---, wordt uitgeoefend door de deelnemende NCB 's, onverminderd het recht van de ECB om dit recht zelf uit te oefenen.

the fifth-freedom traffic rights shall be exercised on a service which constitutes an extension of a service from, or as a preliminary of a service to,
de rechten van de vijfde vrijheid worden uitgeoefend op diensten die een verlenging zijn van een dienst vanuit hun Staat van registratie

No 2531/98 concerning the application of minimum reserves shall be exercised by the participating NCBs without prejudice to the right of the ECB to exercise this right itself.
beschreven in artikel 6 van Verordening(EG) nr. 2531/98-, wordt uitgeoefend door de deelnemende NCB's, onverminderd het recht van de ECB om dit recht zelf uit te oefenen.