SHALL BE REQUIRED - vertaling in Nederlands

• moeten
• vereist
• dienen
• worden geëist
• verplicht
• wordt verlangd
• zal afgeeist worden
• behoeven
• moet
• dient

Voorbeelden van het gebruik van Shall be required in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

other similar formality shall be required in respect of documents issued in a Member State in the context of this Regulation.
soortgelijke formaliteit wordt verlangd met betrekking tot documenten die in verband met deze verordening in een lidstaat zijn afgegeven.

Credit institutions shall be required permanently to maintain the ratio defined in Article 40 at a level of at least 8.
Kredietinstellingen moeten de in artikel 40 omschreven ratio permanent op ten minste 8% handhaven.

Laboratories providing a diagnostic service in relation to group 4 biological agents shall be required only to make an initial notification of their intention.
Laboratoria die diagnostiserend werk verrichten dat betrekking heeft op biologische agentia van groep 4, behoeven slechts een eerste kennisgeving van hun geplande werkzaamheden te doen.

No greater majority shall be required for the resolution of the General Meeting than an ordinary majority of the votes validly cast.
Voor het besluit van de algemene vergadering mag geen grotere meerderheid worden geëist dan de meerderheid van de geldig uitgebrachte stemmen.

are concerned, the express agreement of the State or States concerned shall be required.
dan is uitdrukkelijke toestemming van de betrokken Staat of Staten vereist.

Member States shall be required to take that common analysis into account when examining applications for international protection,
De lidstaten moeten de gemeenschappelijke analyse in aanmerking nemen bij de behandeling van verzoeken om internationale bescherming,

A majority of the votes cast by such Governors shall be required for such election.
Voor deze verkiezing is een meerderheid van de door deze gouverneurs uitgebrachte stemmen vereist.

In the event of wrongful payments, the beneficiary concerned shall be required to reimburse the amounts in question.
In geval van een onverschuldigde betaling moet de begunstigde de betrokken bedragen terugbetalen.

The marketing authorisation holder shall be required to ensure that information to the public is presented objectively
De vergunninghouder moet ervoor zorgen dat de informatie aan het publiek objectief wordt gepresenteerd

Every isoglucose manufacturer shall be required to notify without delay any of its facilities which may be used for the isomerisation of glucose
Elke fabrikant van isoglucose dient onverwijld elke installatie aan te geven die door hem kan worden gebruikt voor de isomerisatie van glucose

The marketing authorisation holder shall be required to incorporate any conditions
De houder van de vergunning voor het in de handel brengen moet de in artikel 21 bis,

The Other Party shall be required at all times to do all that can reasonably be expected of him to secure Luxe Tenten B.V. 's retention of title.
De Wederpartij dient steeds al hetgeen te doen dat redelijkerwijs van hem verwacht mag worden om de eigendomsrechten van Luxe Tenten B.V. veilig te stellen.

Every controller concerned shall be required to assist the Data Protection Officer in performing his
Elke betrokken verantwoordelijke voor de verwerking moet de functionaris voor gegevensbescherming bij de uitoefe-ning van zijn functie bijstaan

The competent authority shall be required to inform competent authorities of other Member States accordingly.
De bevoegde autoriteit dient de bevoegde autoriteiten van de overige lidstaten daarvan in kennis te stellen.

The holder of an authorization shall be required to keep detailed records regarding matters outlined in the Directive. 12.
De houder van een vergunning moet gedetailleerde aantekeningen bijhouden over de aspecten die in de richtlijn ter sprake komen. 12.

If the applicant subsequently discloses previously confidential information, he shall be required to inform the competent authority accordingly.
Indien de aanvrager op een later tijdstip voordien vertrouwelijke informatie vrijgeeft, dient hij de bevoegde instantie daarvan op de hoogte te brengen.

Where recovery and/or sanctions apply as in paragraph 1, the recipient/applicant shall be required.
Bij toepassing van de in lid 1 bedoelde terugvordering en/of sancties, moet de ontvanger/aanvrager.

The holder of the authorization referred to in paragraph 1 shall be required to keep detailed records.
De houder van de in lid 1 bedoelde vergunning moet een gedetailleerde documentatie bijhouden.

Each seafarer shall be required to understand and, where appropriate, give orders
Van de zeevarenden wordt geëist dat zij in staat zijn om in die taal gegeven opdrachten te begrijpen

Stipulates that no information shall be required prior to or as a condition for market access.
Bepaalt dat de informatie niet behoeft te worden verstrekt voorafgaand aan of als voorwaarde voor markttoegang.