SHOULD BE HIGHLIGHTED - vertaling in Nederlands

• moet worden benadrukt
• moet worden gemarkeerd
• gemarkeerd moet zijn
• moeten worden benadrukt
• moet worden beklemtoond

Voorbeelden van het gebruik van Should be highlighted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It should be highlighted that only a very limited number of fraud cases have been reported to OLAF under the current Europe for Citizens Programme 4 cases.
Er zij op gewezen dat met betrekking tot het programma Europa voor de burger slechts een zeer beperkt aantal gevallen van fraude aan OLAF zijn gemeld namelijk vier.

In addition, it should be highlighted that a wide range of legal forms have been adopted for small and micro enterprises in these Member States.
Er zij overigens op gewezen dat er binnen de lidstaten tal van rechtsvormen bestaan voor kleine en micro ondernemingen.

It will say"Tombola(True Type)", it should be highlighted, if not right click on it.
Het zal"Tombola(Waar Type)" zeggen, zou het moeten worden benadrukt, als niet het recht op het klikt.

The contribution of culture to the well-being of society as a whole should be highlighted.
De bijdrage van de cultuur aan het welzijn van de gehele samenleving moet worden belicht.

During the last months there have also been some positive developments that should be highlighted.
In de afgelopen maanden hebben zich ook enkele positieve ontwikkelingen voorgedaan waar de aandacht op moet worden gevestigd.

the positive opportunities offered by the interaction of a growing and diversifying economy with a cleaner environment should be highlighted.
diversifiërende economie vloeien juist tal van positieve mogelijkheden voort, die meer zouden moeten worden benadrukt.

the purpose behind the measures proposed should be highlighted.
de bedoeling van de beoogde maatregelen moet duidelijk worden gemaakt.

social partners and other"stakeholders" should be highlighted.
andere belanghebbenden moet onder de aandacht worden gebracht.

its Roma people, should be highlighted more clearly.
met name ten aanzien van Tsjechië en de Tsjechische Roma, zou nadrukkelijker belicht moeten worden.

As most enterprises develop primarily at grass-roots level, the regional dimension should be highlighted.
Aangezien de meeste bedrijven zich voornamelijk op basisniveau ontwikkelen, moet het accent liggen op de regionale dimensie.

Additional functions can be implemented in the cabinet, among which should be highlighted.
Extra functies kunnen in de kast worden geà ̄mplementeerd, waaronder de nadruk moet worden gelegd.

Two aspects of the UN Earth Summit definition of sustainable forest management(SFM) should be highlighted.
Twee aspecten van de definitie van duurzame bosbouw(SFM) van de topontmoeting van de VN dienen te worden gemarkeerd.

formative aspects of education and training should be highlighted, while the European Parliament asks that the social,
de culturele en educatieve dimensie moet worden benadrukt, terwijl volgens het Parlement de sociale, affectieve, morele

It would also stress once again that the"sustainability" aspect should be highlighted in the recitals as a feature of all the VIth framework programme specific programme themes.
Het hamert er bovendien op dat het aspect"duurzaamheid" in de Overwegingen moet worden benadrukt als een factor die alle thema's van de specifieke programma's van het zesde kaderprogramma gemeen hebben.

which areas of the car should be highlighted.
welke gebieden van de auto moet worden gemarkeerd.

The innovative and bold nature of this proposal should be highlighted: for the first time in the history of European construction,
Gewezen zij op het vernieuwende en gedurfde karakter van dat voorstel, dat voor het eerst in de geschiedenis van de Europese eenwording de

It should be highlighted that co-ordinators often agree within their consortium to receive a higher funding share than their co-partners
Er moet op gewezen worden dat coördinatoren vaak met hun consortium overeenkomen dat zij, ter compensatie van hun taak als manager, vaak een groter

It should be highlighted that the definition of"frivolous" cases is just one example among many of the terminology which is left unclear
Er dient op te worden gewezen dat"kansloos" slechts een van de vele voorbeelden is van termen die in de tekst van de openbare raadpleging(met name in de bijlagen)

The EESC believes that there are also lessons to be learned by following developments in countries outside the EU; these should be highlighted in any further impact assessments.
Het EESC is van mening dat er ook lering kan worden getrokken uit de ontwikkelingen in landen buiten de EU, en dat hieraan in eventuele volgende effectbeoordelingen aandacht moet worden besteed.

stakeholders need to be informed about the differences between the standardisation systems of the negotiating parties and the potential risks and benefits arising from these differences should be highlighted.
de belanghebbenden geïnformeerd moeten worden over de verschillen tussen de normalisatiesystemen van de onderhandelingspartijen en gewezen moeten worden op de risico's en voordelen die daaruit kunnen voortvloeien.