SHOULD HAVE GIVEN - vertaling in Nederlands

• had moeten geven
• moeten geven
• hadden moeten geven
• moest geven

Voorbeelden van het gebruik van Should have given in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But it doesn't matter. You should have given me that interview.
U had me dat interview moeten geven, maar dat doet er niet meer toe.

quarters in the machine, and proceeded to push b2, which should have given me the peanut MM's, period.
drukte vervolgens op B2… wat me de pindanoot MM's had moeten geven, punt.

Did you know that the Sarge doesn't think we should have given women the right to vote?
De brigadier vindt dat we vrouwen geen stemrecht hadden moeten geven.

This example of the careful recycling of cholesterol alone should have given us a good idea about its importance for the body!
Dit voorbeeld van het zorgvuldig recyclen van de cholesterol alleen zou ons een goed idee er over moeten geven hoe belangrijk het voor het lichaam is om het niet zo maar te verspillen!

Well, I realized that I should have given you instead of tricking you into running my errands.
Nou, het drong tot me door dat ik jullie een goed NCIS-onderwijs moest geven in plaats van jullie te misleiden en m'n boodschappen te laten doen.

then wonder if we should have given you that heart.
dan vraag je je af of we jou dat hart hadden moeten geven.

I should have given you the chance of being something that you are not. to explain yourself before accusing you.
In plaats van je te beschuldigen van iets wat je niet bent. Ik had je de kans moeten geven om het uit te leggen.

Almost don't make it, then wonder You wait for a heart for two years… if we should have given you that heart. Typical.
Typisch. redt het bijna niet en dan vraag je je af of we jou dat hart hadden moeten geven. Jij wacht twee jaar voor een hart.

We must say, from the point of view of the taxpayers in the EU, that if we wanted to give Russia' s social sector aid equal to the cost of a pension we should have given it money, not food.
Vanuit het standpunt van de Europese belastingbetaler moeten we zeggen dat, als het de bedoeling was om Rusland sociaal te steunen, we geld hadden moeten geven en geen voedsel.

saying that they should have given more empatice to their recommendations, to get them up to the industry quicker.
ze hun aanbevelingen eerder hadden moeten geven, om ze sneller in de vliegerij te krijgen.

saying that they should have given more empatice to their recommendations, The Peruvian government, very correctly.
ze hun aanbevelingen eerder hadden moeten geven, om ze sneller in de vliegerij te krijgen.

if there is one signal that Europe should have given at this summit, it is that only democratic systems based on the rule of law offer a guarantee of improvement in one's lot
Europa op deze top had moeten geven, dan is dat enkel democratische rechtssystemen een garantie bieden op lotsverbetering en dat ontwikkelingshulp dan ook dwingend moet afhangen

that is being provided, in the same way that the Lisbon Treaty should have given more power to national parliaments within the EU to scrutinise what we are doing here.
in de ACS-landen macht, op dezelfde manier als het Verdrag van Lissabon meer macht aan de nationale parlementen binnen de EU had moeten geven om nauwkeurig tegen het licht te houden wat we hier doen.

feel that the owner knew that we were arriving by car, and should have given us prior warning and advice.
de eigenaar wist dat we waren met de auto arriveren, en moeten hebben gegeven ons voorafgaande waarschuwing… en advies. Pre waarschuwing over parkeren…. problem en advies over waar u kunt parkeren.

held your hand Should have gave you all my hours When I had the chance Take you to every party‘Cause all you wanted to do was dance Now my baby's dancing
hield je hand had moeten gaf je al mijn uren Toen ik had de kans Neemt u mee naar elk feest Want alles wat je wilde doen was dans Nu dansen

Should have given him some cake.
Ik had hem cake moeten geven.

Should have given him the penny.
Je had hem die cent moeten geven.

Should have given it a makeover.
Je had het een make-over moeten geven.

I should have given her something.
Ik had haar wat moeten geven.

You should have given it first.
Je had het eerst moeten geven.