SO STRICT - vertaling in Nederlands

• zo streng
• zo strikt
• erg streng
• zo stringent

Voorbeelden van het gebruik van So strict in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You seem so strict and yet so lost too.
U lijkt heel streng, maar tegelijk ook hulpeloos.

Why so strict?
Niet zo streng.

He said if he hadn't been so strict with Alan.
Hij zei dat als hij minder streng geweest was.

as vegetarianism is not so strict food system.
vegetarisme is niet zo'n streng voedselsysteem.

Don't be so strict.
Hij is een Neobritanniaan.

You are so strict about a gift, your company pays our finance minister a million dollars to secure this contract.
U bent zo strikt wat betreft giften, maar uw elektronica bedrijf betaalt onze minister van Financiën een miljoen dollars om dit contract te garanderen.

I guess I just always thought. You were so strict and overprotective and mean.
Ik heb altijd gedacht dat jij altijd zo strikt, over beschermend en gemeen was.

Mrs Roberts is so strict.
Mrs Roberts is erg streng.

We also want the administrative structures to be so strict that the processes through which money is spent are precisely visible.
De beheerstructuur moet bovendien zo stringent zijn dat wij duidelijk kunnen zien waaraan de gelden worden besteed.

Regimens are not so strict in this approach and treatment can be taken by anyone at any time.
De regimes zijn niet zo strikt in deze benadering en de behandeling kan door iedereen op elk ogenblik worden genomen.

Ah. the kids were always, Yes, please" and Thank you, ma'am. Their father was so strict.
Ah. ze zeiden altijd"alstublieft","dank U mevrouw Hun vader was erg streng.

France is a special case, in that the conditions imposed for marketing authorization are so strict that they amount to a virtual ban on foreign imports of pharmaceuticals.
Frankrijk is een speciaal geval; daar zijn de voorwaarden die door de betrokken instantie worden opgelegd zo stringent dat ze praktisch neerkomen op een invoerverbod voor geneesmiddelen.

living so strict, denying themselves but that is just not for me.
dingen opgeven, zo strikt levend, zichzelf verloochenend, maar dat is helemaal niets voor mij.

Well, if they're so strict, how would he get in the first place?
Maar, als ze daar zo strikt zijn, hoe is hij dan eerst wel bij het leger kunnen gaan?

Because the syntax is so strict and well-defined, the DTD can guide you through the process of writing a document.
Omdat de syntaxis zo strikt en duidelijk is, kan de DTD je als het waren leiden door het schrijfproces.

It is not present in plants, so strict vegetarians don' t receive l-carnosine from dietary sources.
Het is niet aanwezig in planten, dus strikte vegetariërs ontvangen geen l-carnosine uit voedingsbronnen.

We cannot run the risk of creating a regulatory environment that is so strict that it could result in recovery being delayed further,
We mogen niet het risico lopen om een regelgevingskader in het leven te roepen dat zo strikt is dat het de heropleving van de economie nog vertraagt

Moreover, the terms and conditions of sale of the auction houses are so strict that you usually do not even have the certainty that the car can even be used on the road one day, let alone that it can be authorised.
Bovendien zijn de verkoopsvoorwaarden van de veilinghuizen dermate streng dat men meestal zelfs geen zekerheid heeft dat de wagen zelfs ooit op de weg kan gezet worden, laat staan gekeurd….

Author.-(NL) Madam President, the repression of any potential criticism of the established order in North Korea is so strict that no information about any individual dissident
Auteur.- Mevrouw de Voorzitter, de repressie van elke potentiële criticus van de bestaande orde is zo zwaar dat er geen enkele dissident

It is variously claimed that it is not so strict, that it does not always come to pass in this life,
Er wordt afwisselend geclaimd dat het niet zo strikt is, dat het niet altijd in dit leven gebeurt,