THE DEPENDENCY - vertaling in Nederlands

• de afhankelijkheid
• afhankelijk

Voorbeelden van het gebruik van The dependency in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The greater the dependency on others, the less control the chain has over the strength.
Hoe meer afhankelijkheid van anderen, hoe minder controle over de kracht van de ketting.

Disabilities, the dependency of elderly persons(Greece,
Handicaps, afhankelijkheid van ouderen Griekenland,

Reporting self sufficiency by eliminating the dependency on IT and other areas allowing the business more timely access to vital reports.
Rapportage zelfvoorziening door het elimineren van de afhankelijkheid van IT en andere gebieden waardoor het bedrijf meer tijdige toegang tot essentiële rapporten.

With the dependency on the internet ever increasing, these needs define our quality of life.
Met het toenemen van een afhankelijkheid van het internet zijn deze behoeftes bepalend voor de kwaliteit van ons leven.

Reducing the dependency on manual labor
Het beperken van de afhankelijkheid op manuele arbeid

Panel in Request, upgrades the dependency libraries to the latest versions,
Aanvragen, upgrades van de afhankelijkheid bibliotheken naar de nieuwste versie,

And I think there's a very fine line between creating chaos because of the adventure and creating chaos because of the dependency on it.
En chaos creeren vanwege je afhankelijkheid ervan. En ik denk dat er een fijne scheidslijn is tussen chaos creeren vanwege het avontuur.

Developing renewable energy should go hand in hand with measures to enhance energy efficiency and reduce the dependency on fossil fuels.
De ontwikkeling van hernieuwbare energie moet gepaard gaan met maatregelen ter verbetering van de energie-efficiëntie en ter beperking van de afhankelijkheid van fossiele brandstoffen.

here we have encouraged investments in reducing the dependency on oil.
Daarom hebben we hier dus investeringen aangemoedigd om de afhankelijkheid van olie te verminderen.

However, environmental regulations also provide an incentive to invest in R& D for the purpose of improving energy efficiency and limiting the dependency on traditional energy sources.
Daarentegen biedt de milieuwetgeving ook een stimulans om te investeren in O& O-projecten ter verbetering van de energie-efficiëntie en verkleining van de afhankelijkheid van traditionele energiebronnen.

The community of coastal creatures is heavily interlinked and the dependency between them is clear to see.
De populaties kustbewoners zijn hecht verweven. Hun onderlinge afhankelijkheid is overduidelijk.

have drastic measures been taken to mitigate the dependency on oil?
er drastische maatregelen zijn genomen om de afhankelijkheid van aardolie te verminderen?

these substances serve to increase the dependency of smokers.
geur te geven, maar ook om de afhankelijkheid van de rokers te vergroten.

Both these definitions were criticised by the vendors that profit commercially from the dependency cycles explained above, as well as organisations representing their interest.
Beide definities werden bekritiseerd door verkopers die commercieel profijt halen uit de hiervoor beschreven cycli van afhankelijkheid, alsook door organisaties die zijn opgericht om hun belangen te vertegenwoordigen.

It is now becoming clearer that the dependency of all three on humanitarian assistance will continue for some time- possibly, in the absence of political solutions to the conflicts, for several years.
Het wordt nu duidelijk dat die drie landen nog een tijd- en, indien er voor de conflicten geen politieke oplossingen komen, nog verschillende jaren- afhankelijk zullen blijven van humanitaire hulp.

A review of the dependency of the European Community on the particular firms which control this trade and this exploitation was just as necessary as the highly commendable review which Mrs Moreau has
Even noodzakelijk als het zeer verdienstelijk overzicht van mevrouw Moreau over de afhankelijkheid van de Europese Gemeenschap van grondstoffenleverende landen zou een overzicht zijn van de afhankelijkheid van de Europese Gemeenschap van de diverse ondernemingen die deze handel

The presence of a high level of pesticides in the food consumed in the European Union results from the dependency on these chemical products which,
Het hoge pesticidegehalte in het voedsel dat in de EU wordt geconsumeerd, is het gevolg van afhankelijkheid van chemische producten die,

However, the dependency on Russian gas is a common security problem,
Afhankelijkheid van het Russische gas is echter een gemeenschappelijk probleem van voorzieningszekerheid,

The economic problems are obviously related to the dependency of the West Bank from Israel, for water,
De ekonomische problemen zijn duidelijk verbonden met de afhankelijkheid van de West Bank van Israel op bijna elk gebied:

Such help may result in breaking the dependency, or it may result in the person's learning to become more accepting of it,
Hulp die kan resulteren in het verbreken van de afhankelijkheid, maar net zo goed in het leren deze beter te accepteren,