THY SON - vertaling in Nederlands

• uw zoon
• uwzoon

Voorbeelden van het gebruik van Thy son in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

For he will turn away thy son from following me, that they may serve other gods.
Want zij zouden uw zonen van Mij doen afwijken, dat zij andere goden zouden dienen;

For they will turn away thy son from following me, that they may serve other gods.
Want zij zouden uw zonen van Mij doen afwijken, dat zij andere goden zouden dienen;

And offer him for a burnt offering? Take now thy son, thine only Isaac whom thou lovest.
Neem toch uw zoon, uw enige, lsaak, die gij liefhebt, en offer hem tot een brandoffer.

am no more worthy to be called thy son.
in uw ogen… ben ik niet meer waardig om uw zoon te zijn.

there shall not one hair of thy son fall to the earth!
de HEERE leeft, indien er een van de haren uws zoons op de aarde zal vallen!

his daughter shalt thou take unto thy son.
hun dochters niet nemen voor uw zonen.

your two sons with you, Ahimaaz thy son, and Jonathan the son of Abiathar.
ook ulieder beide zonen, Ahimaaz, uw zoon, enJonathan, Abjathars zoon, met u. 28.

I will kill thy son, thy firstborn!
Ik zal uw zoon, uw eerstgeborene doden!

For they will turn away thy son from following me, that they may serve other gods:
Dat zou er zeker toe leiden dat uw zonen en dochters hun afgoden gaan aanbidden.

and say,"Father, thy son stole; we do not testify except that we know; we were no guardians of the Unseen.
'O onze vader, jouw zoon heeft gestolen en wij geven alleen maar getuigenis van wat wij weten en over het verborgene waken wij niet.

Lo! thy son hath stolen.
'O onze vader, jouw zoon heeft gestolen

behold! thy son committed theft!
'O onze vader, jouw zoon heeft gestolen

Neither shalt thou take of their daughters a wife for thy son, lest after they themselves have committed fornication,
En gij voor uw zonen vrouwen neemt van hun dochteren; en hun dochteren, haar goden nahoererende, maken,

Lay not thy hand upon the lad… for now I know that thou fearest God… seeing that thou hadst not withheld thy son… thy only son, from me.
Strek uw hand niet uit aan de jongen… want nu weet ik dat gij godvrezend zijt… en uw zoon, uw enige, Mij niet hebt onthouden.

hast not withheld thy son, thine only son..
gij deze zaak gedaan hebt, en uw zoon, uw enige, niet onthouden hebt;

behold I will kill thy son, thy firstborn!
zie, Ik zal uw zoon, uw eerstgeborene doden!

seeing thou hast not withheld thy son, thine only son from me.
nu weet Ik, dat gij God vrezende zijt, en uw zoon, uw enige, van Mij niet hebt onthouden.

your two sons with you, Ahimaaz thy son, and Jonathan the son of Abiathar.
ook ulieder beide zonen, Ahimaaz, uw zoon, enJonathan, Abjathars zoon, met u.

behold, I will slay thy son, even thy firstborn!
gij hebt geweigerd hem te laten trekken; zie, Ik zal uw zoon, uw eerstgeborene doden!

saying, Thy son whom I appoint in thy stead on thy throne,
zeggende: Uwzoon, dien Ik in uw plaats op uw troon zetten zal,