TO BLAME IT - vertaling in Nederlands

• om de schuld te geven
• beschuldigen
• om de schuld

Voorbeelden van het gebruik van To blame it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He's a negro who killed another negro and he tried to blame it on the Panthers.
Hij is een neger die een neger heeft gedood en hij wilde het afschuiven op de Panters.

anything went wrong it would be nice to have an American to blame it on.
laat dat dan even weten. Als het misgaat, kunnen we fijn een Amerikaan de schuld geven.

saying he didn't mean it, trying to blame it on Ray.
hij het niet meende, probeerde Ray de schuld te geven.

What better way to get away with this than to blame it on another beast?
Hoe kom je hier beter mee weg dan de schuld op een ander beest te schuiven?

She showed up at the St. Joseph ER with a wing wound and tried to blame it on a boyfriend.
Ze ging met een armwond naar de SEH… en wilde haar vriend de schuld geven.

then he tried to blame it on dinkus over there.
Toen gaf hij stoethaspel de schuld.

To pretend this is not true, or to blame it on historical injustice is not going to solve the problem.
Om net te doen alsof dit niet waar is, of historisch onrecht hiervan de schuld te geven zal het probleem niet oplossen.

He's a negro who killed another negro and he tried to blame it on the Panthers.
Hij is een neger die een andere neger heeft gedood… en hij wilde de Panthers de schuld geven.

planting the recording to blame it on the three countries.
zorgen dat die drie landen de schuld kregen.

Well… on a bad relationship. I mean, smart plan would be to blame it.
Het slimste zou zijn om de slechte relatie de schuld te geven.

I heard that Riggs lost a patient on the table and tried to blame it on Hunt.
Ik hoorde dat Riggs een patiént heeft verloren op de tafel en probeert Hunt de schuld te geven.

So, if you wanted this guy out of the way, waiting for an off-worlder to blame it on would make a lot of sense to you, wouldn't it?.
Is het wachten op een vreemdeling om de schuld te geven logisch, toch? Dus als je deze man uit de weg wilt hebben,?

from India have been surprised at the ban, and seem to blame it on the predominantly Muslim population of the village, religion does not explain bans in other regions of India.
Ze lijken de hoofdzakelijk islamitische bevolking van het dorp de schuld te geven; religie verklaart echter niet waarom er in andere regio's van India ook verboden zijn uitgevaardigd.

This is the context to understand why the Turkish state blocked Twitter& Facebook in the immediate aftermath of the bombing as pro government media sought to blame it on the PKK.
Dit is de context om te begrijpen waarom de Turkse staat Twitter en Facebook in de onmiddellijke nasleep van de aanslag blokkeerde, terwijl pro-regering media probeerden de PKK er de schuld van te geven.

you know they love to blame it on the crazy vet. and I guess somebody saw us fighting, and if anything happened.
haar iets overkwam… weet je dat ze de gestoorde veteraan de schuld geven.

you know they love to blame it on the crazy vet.
haar iets overkwam… weet je dat ze de gestoorde veteraan de schuld geven.

you know they love to blame it on the crazy vet.
haar iets overkwam… weet je dat ze de gestoorde veteraan de schuld geven.

But I'm to blame, it's plain to see.
Maar ik ben de schuldige, dat is duidelijk te zien.

It is they who are to blame, it is fundamentalism in itself.
Die zijn de schuld, het is het fundamentalisme op zichzelf.

I tried to blame it on their divorce.
Ik wilde het op hun scheiding gooien.