TO HAVE LEFT - vertaling in Nederlands

• te hebben verlaten
• te zijn vertrokken
• te hebben gelaten
• hebben achtergelaten
• te hebben nagelaten

Voorbeelden van het gebruik van To have left in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I, as an investigator, would not want these people to have left.
Als onderzoeker zou ik die mensen niet hebben laten gaan.

She was supposed to have left some boxes for me.
Ze zou wat dozen voor me achterlaten.

When I get back I will expect you to have left.
Als ik terugkom, verwacht ik dat jij je biezen hebt gepakt.

Is this too nice for the perp to have left?
Aardig van de dader om dit achter te laten.

Wouldn't it have been more foolish to have left it there?
Het was dom hem te laten liggen?

He doesn't seem to have left Luxembourg.
Het lijkt of-ie Luxemburg nooit heeft verlaten.

You must be proud to have left the D.A. 's office for that.
Je moet er trots op zijn om het OM te hebben verlaten hiervoor.

Presumed to have left the country.
Vermoedelijk het land verlaten.

He is supposed to have left home at a very young age.
Zo is bekend dat hij op jonge leeftijd het huis verliet.

The first four spacecraft to have left the solar system.
De eerste vier ruimtetuigen die het zonnestelsel hebben verlaten.

Mr Shaw seems to have left us.
Mr Shaw ons heeft verlaten.

Seems to have left in a hurry.
Lijkt erop dat ze met haast is vertrokken.

You're in no condition to have left the hospital. Mrs. Allen.
Mrs. Allen, je was niet in staat om het ziekenhuis te verlaten.

He can't be the one to have left it.
Hij kan niet degene zijn die het heeft achter gelaten.

I was a fool to have left her.
Ik was gek dat ik haar verliet.

All the teaching staff appear to have left.
De volledige lerarenstaf lijkt te zijn weggegaan.

Sorry to have left you all so abruptly.
Sorry dat ik zo plots wegging.

We did a few other things you seem to have left out.
We hebben een paar andere dingen gedaan die je eruit hebt gelaten.

You must have been in a right panic to have left it there.
Je was vast behoorlijk in paniek, dat je hem daar achterliet.

The man seems to have left quite an impression.
De man lijkt ook nogal een indruk achter te hebben gelaten.