TO LET IT - vertaling in Nederlands

• om het te laten
• zodat het
• het vergeten

Voorbeelden van het gebruik van To let it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Me? I like to let it all hang free.
Ik laat het allemaal lekker hangen.

You need to let it be.
Je moet het laten rusten.

Try not to let it go your head.
Laat het niet naar het hoofd stijgen.

I begged Kleinman to let it go, but he wouldn't.
Ik smeekte Kleinman het te laten gaan, maar dat wilde hij niet.

You got to let it go.
Je moet het laten gaan.

Try not to let it get you down.
Laat het je niet naar beneden halen.

Try to let it come.
Probeer het te laten komen.

I refuse to let it happen to me.- Trust me.
Ik laat dit niet met me gebeuren, geloof me.

To let it go.
Laat het los.

You got to let it go.
Je moet het laten varen. Kom op.

I have decided to let it go.
Ik heb besloten het te laten gaan.

Cause you have got to let it go, man.
Want je moet het laten gaan, man.

Daniel said to let it happen.
We moeten 't laten gebeuren, zei Daniel.

Trying to let it sink in.
Ik laat 't bezinken. Een psychododer.

You don't want to let it go.
Je laat het niet los.

You know, it's-- it's all right to let it out.
Weet je, je mag het er best… allemaal uitgooien.

You just got to let it play out. You know that.
Je moet het zich laten ontwikkelen, dat weet je wel.

You just need to let it happen.
Laat het gewoon gebeuren.

I got to let it go.
Ik moet hem laten gaan.

I… I care about you too much to let it come.
Ik geef te veel om je om het tussen ons te laten komen.