UNDERLINED THE NEED - vertaling in Nederlands

• onderstreepte de noodzaak
• benadrukt de noodzaak
• wees op de noodzaak
• beklemtoont
• onderstreept de noodzaak
• de noodzaak onderstreept
• benadrukte de noodzaak
• gewezen op de noodzaak
• onderstreepten dat moet
• noodzaak benadrukt

Voorbeelden van het gebruik van Underlined the need in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We underlined the need to make rapid progress on financial market regulation
Wij hebben de noodzaak onderstreept van snelle vooruitgang inzake regulering van en toezicht op de financiële markten,

The European Council also underlined the need to strengthen security of supply in a spirit of solidarity between Member States.
De Europese Raad heeft ook de noodzaak onderstreept van een verbetering van de continuïteit van de energie voorziening in een geest van solidariteit tussen de lidstaten.

However, only few Member States underlined the need to revise current ownership requirements.
Slechts enkele lidstaten onderschreven echter de noodzaak de huidige vereisten voor het bezit van vuurwapens te herzien.

Ministers also underlined the need to promote the active involvement of the new EU member states in the dialogue between EU and the Rio Group.
De ministers onderstreepten voorts dat de actieve betrokkenheid van de nieuwe EU-lidstaten bij de dialoog tussen de EU en de Groep van Rio gestimuleerd moet worden.

The Council underlined the need for countries of the region to be constructive in the fight against terrorism.
De Raad onderstreept dat de landen van de regio de bestrijding van het terrorisme constructief moeten aanpakken.

He also underlined the need for a continuing pressure by the European Community on the WTO discussions prior to the ministerial meeting in Cancun 10-14th September 2003.
Hij benadrukte tevens dat de Europese Gemeenschap vóór de ministeriële bijeenkomst in Cancun op 10-14 september 2003 druk moet blijven uitoefenen op de WTO.

The delegations underlined the need for start-up aid covering part of the costs of the projects, e.g. those relating to dedicated port facilities.
De delegaties legden de nadruk op de noodzaak van aanloopsteun om een deel van de kosten van de projecten, waaronder de kosten verbonden aan specifieke havenfaciliteiten.

Many underlined the need to make progress towards a level playing field in all Member States, in particular as regards reception conditions and procedures.
Vaak werd de noodzaak beklemtoond om vooruitgang te boeken in de richting van een gelijk speelveld in alle lidstaten, met name wat betreft de opvangvoorzieningen en procedures.

Commissioner Margot Wallström underlined the need to move the sustainable development agenda forward through concrete action.
Commissielid Margot Wallström heeft de noodzaak onderstreept van concrete actie ten behoeve van duurzame ontwikkeling.

The members of the Security Council underlined the need to bring perpetrators, organizers, financiers and sponsors of these reprehensible acts of terrorism to justice.
De leden van de Veiligheidsraad benadrukten de nood om de daders van deze verwerpelijke terroristische daden voor het gerecht te brengen.

It underlined the need for the Palestinian Authority to take full control of law and order in the Occupied Territories.
Hij onderstreept dat de Palestijnse Autoriteit in de bezette gebieden volledige controle over de openbare orde moet verkrijgen.

It underlined the need to establish a roadmap for implementation with agreed timetables for action.
Hij onderstreepte dat voor de uitvoering een routekaart met een overeengekomen stappenplan moet worden vastgesteld.

Ms Štechová underlined the need for a transparent framework.
TÓTH en ŠTECHOVÁ benadrukken de noodzaak van een transparant kader.

The analysis underlined the need for continuity, in particular to address the remaining structural weaknesses in the labour markets
De analyse onderstreepte de noodzaak van continuïteit, met name om de resterende structurele zwakke plekken in de arbeidsmarkten aan te pakken

The Council underlined the need for a coherent approach by all parties involved
De Raad wees op de noodzaak van een samenhangende benadering door alle betrokken partijen

The Council underlined the need to work towards an international society based on the rule of law,
De Raad onderstreepte de noodzaak om toe te werken naar een internationale samenleving die gebaseerd is op de rechtsstaat,

It underlined the need for in-depth restructuring
Zij onderstreepte de noodzaak van een grondige herstructurering

The Council noted with satisfaction the continued commitment of the government to have the excessive deficit corrected by 2008 and underlined the need for further fiscal consolidation to achieve this goal.
De Raad nam met voldoening nota van de aanhoudende inzet van de regering om het buitensporige tekort vóór 2008 weg te werken en wees op de noodzaak van verdere budgettaire consolidering om dit doel te bereiken.

The Council, moreover, expressed disappointment at the failure of the Chinese authorities to keep the EU informed of developments in the above-mentioned two cases, and underlined the need for the Human Rights Dialogue with China to be based on genuine demonstrations of mutual confidence.
De Raad betreurt voorts dat de Chinese autoriteiten de EU niet op de hoogte hebben gehouden van de ontwikkelingen in deze beide zaken en beklemtoont dat de Mensenrechtendialoog met China op oprechte blijken van wederzijds vertrouwen gefundeerd dient te zijn.

In recent Communications, the Commission has underlined the need to increase recruitment into technical
In recente mededelingen heeft de Commissie de noodzaak benadrukt van een intensievere werving voor wetenschappelijke