WAS SET OUT - vertaling in Nederlands

• werd uiteengezet
• is uiteengezet
• werd neergelegd
• is verwoord
• is neergelegd
• stelde

Voorbeelden van het gebruik van Was set out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This new strategy, which was set out in the'Memorandum' by Mr Edgar Pisani,
Deze nieuwe strategie, die is verwoord in het„Memorandum" van de heer Edgard Pisoni,

its Member States with regard to the behaviour of the Iranian Government was set out in a special declaration on Iran published after the European Council meeting in Edinburgh on 12 December 1992.
haar lidstaten ten aanzien van het gedrag van de Iraanse autoriteiten is verwoord in een speciale verklaring over Iran die is gepubliceerd na afloop van de Europese Raad van 12 december 1992 te Edinburg.

An ambitious five-year plan to tackle this problem was set out in the Communication from the Commission on Developing a comprehensive
Om dit probleem aan te pakken, stelde de Commissie een ambitieus vijfjarenplan op in de mededeling van 7 augustus 2006"Ontwikkeling van een algemene

The album was set out by The Game to prove that he was still able to make good music and be a successful artist as he did on The Documentary without the help of Dr. Dre or 50 Cent.
Doctor's Advocate' evenaarde de verkoopcijfers van The Documentary niet, maar behaalde toch een aardig succes, waarmee The Game stelde dat hij ook zonder Dr. Dre en 50 Cent een goed album kan maken.

It is pressing on with the implementation of the action plan which was set out in the"Strategic Programme:
Zij maakt haast met de uitvoering van het actieplan dat uiteengezet wordt in het door de Commissie in december 1993 goedgekeurde

the environment within the Cohesion Fund was set out in its Communication entitled'Cohesion Policy and the Environment' published in November last year COM(95)509.
milieu in het kader van het Cohesiefonds wordt uiteengezet in haar mededeling„Cohesiebeleid en milieu" van november van vorig jaar COM(95)509.

The scope of the Conference's work was set out by successive European Council summit meetings,
De taak van de conferentie is bepaald door achtereenvolgende Europese raden, met als doel

irrespective of mathematical accuracy, was set out in Chapter 3.4 of the Technical
los van mathematische juistheid, nochtans was gesteld in hoofdstuk 3.4 van de technische

This approach was set out in a Communication(COM(2006) 398 final)
Deze aanpak is beschreven in een mededeling(COM(2006) 398 definitief)

The position of the European Union, as it was set out at the European Council at Florence,
Het standpunt van de Europese Unie, zoals dit uiteengezet is tijdens de Europese Raad van Florence,

The requirements for the information on the labelling of sunscreen products was set out in a Commission recommendation in September 2006 on the efficacy and claims of sunscreen products.
In een aanbeveling van de Commissie van september 2006 inzake de doeltreffendheid van zonnebrandmiddelen en de vermeldingen dienaangaande werd vastgesteld welke informatie op de etiketten van zonnebrandmiddelen moet worden vermeld.

This draft Regulation is the first item in a programme of proposals for Council decisions designed to enhance the safe operation of roll-on/roll-off passenger ferries which was set out in the Resolution of the Council on this subject dated 22 December 1994.
Dit voorstel voor een verordening is onderdeel van een reeks voorstellen aan de Raad ter verbetering van de veiligheid bij de exploitatie van ro-ro-passagiersveerboten die zijn uiteengezet in de Resolutie van de Raad over deze materie van 22 december 1994.

ACP institutions, the position of the economic and social interest groups, with regard to their role in development cooperation in the context of the new global environment, was set out.
de ASC-landen toegezonden slotverklaring wordt het standpunt van de sociaal-economische belangengroepen ten aanzien van hun rol in de uitbouw van de samenwerking tegen de achtergrond van de nieuwe internationale context uiteengezet.

Parliament's position on the Intergovernmental Conferences In the context of its strategy for European Union was set out in its resolution of 22 November 1990.
Het Europees Parlement heeft zijn standpunt in verband met de Intergouvernementele Conferenties in de context van zijn strategie met het oog op de totstandbrenging van de Europese Unie uiteengezet in zijn resolutie van 22 november 1990.

The EP's position was set out in a report(1-844/82) on the role of ports in the common transport policy
Het standpunt van het EP is neergelegd in een verslag(1-844/82) over de rol van de havens in het gemeen schappelijk vervoerbeleid

the position of the Twelve on human rights, including the situation in Romania, was set out in a recent statement in the Third Committee of the UN General Assembly and to the Romanian authorities in Bucharest on 25 November.
in een recente verklaring in de Derde Commissie van de Algemene Vergadering van de VN is uiteengezet, en op 25 november aan de Roemeense autoriteiten te Boekarest is overgebracht.

The European Union is now pursuing the twin-track approach that was set out by the Commission in our document of 10 May:
De Europese Unie volgt nu de tweesporenaanpak die de Commissie in haar document van 10 mei uiteen heeft gezet: ten eerste, doorgaan met de

The EU's approach in this area was set out in the Communications on The EU role in promoting human rights
De strategie van de EU op dit punt wordt beschreven in de mededeling over de rol van de Europese Unie bij de bevordering van de mensenrechten

of Directive 91/414/EEC was set out in Article 4(1) and Annex I to Regulation(EC) No 451/2000.
van Richtlijn 91/414/EEG vastgestelde tweede fase van het werkprogramma gebeurt overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Verordening(EG) nr. 451/2000 en bijlage I bij die verordening.

security policy, which was set out in the Treaty of Maastricht and which is now in pieces, be given a dimension relating to Belarus.
veiligheidsbeleid dat is vastgelegd in het Verdrag van Maastricht.