WERE FACED - vertaling in Nederlands

• werden geconfronteerd
• stonden
• zagen
• worden geconfronteerd
• kampten

Voorbeelden van het gebruik van Were faced in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Growth phases such as before the First World War and the 1930s were faced with catastrophic developments such as two world wars and an economic crisis.
Tegenover groeifases zoals vóór de Eerste Wereldoorlog en in de jaren dertig staan rampzalige ontwikkelingen zoals twee wereldoorlogen en een economische wereldcrisis.

We were faced with an act of unprovoked aggression,
We werden geconfronteerd met een daad van niet-uitgelokte agressie…

We were faced with the problem of producing a rigorous definition of what we called good groundwater status.
Wij werden geconfronteerd met de moeilijkheid het begrip"goede grondwatertoestand" af te bakenen.

When the case returned to the national courts, the national courts were faced with a statutory limit on the amount of compensation which could be awarded.
Toen de zaak naar de nationale rechterlijke instanties terugkeerde, werden deze geconfronteerd met een wettelijke beperking van de hoogte van de compensatie die kon worden toegekend.

We were faced with a hard decision when we heard about the Hall of Fame inductions.
Wij werden geconfronteerd met een moeilijke beslissing toen we hoorden over de Hall of Fame nominaties.

If I were faced with the same choice again, would I make the same decision?
Als ik weer met dezelfde keus geconfronteerd zou worden, zou ik dan dezelfde beslissing nemen?

Many were faced with a situation where criminals,
Velen werden geconfronteerd met een situatie waarin criminelen,

They were faced with bankruptcy and anything was going to be a relief to them.
Zij stonden oog in oog met een bankroet en ieder alternatief was een opluchting.

Many were faced with the need to go through trial
Velen werden geconfronteerd met de behoefte om door te gaan met vallen

The drafters of this document were faced with the problem of how to respond to the Holocaust
Zo confronteerde hij de Duitsers met de schuldvraag ten aanzien van de holocaust

Initially the network refused to play black music and/or black artists, until they were faced with a potential ban by record companies.
Initieel weigerde het netwerk zwarte muziek en/of artiesten de toegang, totdat ze werden geconfronteerd met een boycotdreiging van platenmaatschappijen.

The post-war administrators of Liro were faced with the task of unravelling this summary account
De naoorlogse beheerders van Liro zagen zich voor de taak gesteld deze verzamelrekening te ontrafelen

One of the reasons this peaceful people could survive was because of incredible flexibility able to adjust to every situation they were faced with.
Één van de redenen dat dit vreedzame volk kon overleven was vanwege zijn immense flexibiliteit om zich aan te passen aan iedere situatie waarmee ze werden geconfronteerd.

We were faced with two undesirable alternatives,
We hadden te maken met twee ongewenste alternatieven.

Who were faced with a complex case… My client would like to thank the men and women of the jury.
Mijn cliënt wil de mannen en vrouwen van de jury bedanken die werden geconfronteerd met een complexe zaak.

Describe a time when you were faced with a stressful situation
Beschrijf een moment waarop je werd geconfronteerd met een stressvolle situatie

Having succeeded all too well, Japan's economic strategists were faced with uncertain times as the unbalanced trade relations threatened to destabilize the world economy.
Als gevolg van succes hebben Japan economische straten geconfronteerd met onzekere tijden als de onevenwichtige Handelsbetrekkingen die gedreigeld zijn om de wereldeconomie te destabiliseren.

The Bolsheviks were faced with Civil War, following hard upon four years of a disastrous imperialist war.
De bolsjewieken hadden te maken met een burgeroorlog, die volgde op 4 jaar rampzalige imperialistische oorlog.

A little comparison: if France- population 62 million- were faced with an equivalent banking crisis, the debt of French citizens would be EUR 1 trillion.
Een kleine vergelijking: als Frankrijk, met 62 miljoen inwoners, met een vergelijkbare bankencrisis zou worden geconfronteerd, zou de schuld van de Franse burgers 1 biljoen euro bedragen.

In their attempts to involve the local community in their research, the scientists were faced with the diametrically opposed worldview of the villagers.
In hun pogingen de lokale gemeenschappen bij hun onderzoek te betrekken, botsten de onderzoekers op het diametraal verschillende wereldbeeld van de dorpelingen.