WHEN I MENTIONED - vertaling in Nederlands

• toen ik zei
• toen ik het
• toen ik het had
• toen ik genoemd

Voorbeelden van het gebruik van When i mentioned in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When I mentioned the glass bead,
Toen ik het over het glazen kraaltje had,

When I mentioned that I had attended a 45-minute interview with Sir Stafford Cripps,
Toen ik zei dat ik een 45 minuten interview met Sir Stafford Cripps had bijgewoond,

The point is, when I mentioned your mom, he got completely weird.
Het gekke is dat hij toen ik het over je moeder had… heel raar reageerde.

But Kutzler was apprehensive when I mentioned that I was gonna be talking to witnesses. No one that I have spoken to so far.
Maar, Kutzler was ongerust toen ik zei dat ik met de getuigen zou spreken.

What? The point is, when I mentioned your mom, he got completely weird.
Wat? Het gekke is dat hij toen ik het over je moeder had… heel raar reageerde.

Classical music, and stories when I mentioned that the baby could hear everything from inside the womb, I imagined introducing him to things like You know, Okay.
Toen ik zei dat de baby alles kon horen in de baarmoeder… wilde ik hem dingen als klassieke muziek laten horen… en verhaaltjes… Oké.

When I mentioned that I saw him leave,
Toen ik zei dat ik hem had zien weggaan,

the only time he flinched was when I mentioned the storage units.
ik hem zag aarzelen, was toen ik het over de opslagruimtes had.

You know, when I mentioned Legitimate Tulip to her.
Weet je, toen ik het over Legitimate Tulip had.

Exactly howl in protest when I mentioned he was a suspect. I noticed you didn't.
Dat ie verdacht werd. U protesteerde niet echt toen ik zei.

When I mentioned my guns, Goldstein asked if I knew how he could get ahold of a Sherlock Holmes gun.
Toen ik 't over m'n wapens had, vroeg Goldstein hoe hij aan 'n Sherlock Holmes-wapen kon komen.

And so you have got a hint of that when I mentioned, like, Rick Kay's voice would carry a lot more weight than someone we don't know.
Ik zinspeelde daar al op toen ik zei dat de stem van Rick Kay meer gewicht in de schaal zou leggen dan een onbekende.

The other day when I mentioned The animal masks guys You seemed kinda weirded out.
Toen ik je vertelde over die mannen met dierenmaskers toen leek je helemaal van slag.

When i mentioned my major, this one guy looked at me like i was terminal.
Toen ik vertelde over mijn major, deze kerel keek naar mij alsof ik terminaal was.

You got a hint of that when I mentioned, like, RickK's voice would carry a lot more weight than someone we don't know.
Ik zinspeelde daar al op toen ik zei dat de stem van Rick Kay meer gewicht in de schaal zou leggen dan een onbekende.

He was nervous when I mentioned that one man was killed by the Guardia Civil.
Hij kreeg het benauwd toen ik opmerkte dat de Spaanse Guardia Civil iemand had gedood.

That aren't about graphic murders. and stories… When I mentioned that the baby could hear everything from inside the womb classical music… I imagined introducing him to things like Okay.
En verhaaltjes… Oké. Toen ik zei dat de baby alles kon horen in de baarmoeder… die niet gaan over bloedige moorden. wilde ik hem dingen als klassieke muziek laten horen.

When I mentioned that the baby could hear everything from inside the womb I imagined introducing him to things like classical music…
Toen ik zei dat de baby alles kon horen in de baarmoeder… wilde ik hem dingen als klassieke muziek laten horen…

Classical music… that aren't about graphic murders. When I mentioned that the baby could hear everything from inside the womb
En verhaaltjes… Oké. Toen ik zei dat de baby alles kon horen in de baarmoeder… die niet gaan over bloedige moorden.

evidently in disgust, when I mentioned white males.
kennelijk in afschuw, toen ik zei blanke mannen.