WOULD BLOW - vertaling in Nederlands

• zou blazen
• schiet
• blies
• blazen
• zou opblazen
• zou waaien
• schieten
• zou ontploffen
• zou verknallen
• zou spatten

Voorbeelden van het gebruik van Would blow in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That would blow you up.
Dan verraad jij jezelf.

I would blow your head all over this desk.
Ik knal je kop over deze hele bureau.

You knew that place would blow when we walked in.
Je wist dat het zou ontploffen zodra ze binnen zouden komen.

You thought the thing would blow over?
Dacht je dat het over zou waaien?

Would blow me to an ague, when I thought.
Dan joeg ik mij de koorts op het lijf, als ik dacht.

And you would blow yourself up.
En dan blaas je jezelf op.

Sir, one pulver grenade would blow these snowmen to smithereens.
Een poedergranaat blaast deze sneeuwmannen aan diggelen.

Told you I would blow it.
Ik zei toch dat ik het zou verkloten.

Lee said you would blow me.
Lee zei dat je me zou pijpen.

No. That would blow the tube.
Nee, dat doet de beeldbuis ontploffen.

I knew my son would blow it!
Ik wist dat mijn zoon het zou verpesten.

Those beer cans would blow like that. I had no idea.
Ik had geen idee dat die bierblikjes zouden exploderen.

You were hoping that thing would blow up on me.
Je hoopte dat, dat ding bij mij uit elkaar zou knallen.

They would blow up the building?
Ze dreigden het gebouw op te blazen.

I would text her, she would blow me off.
Als ik haar sms'te, wimpelde ze me af.

Freedom And the whistle would blow♪ Whoo!
Whoo! freedom And the whistle would blow ♪!

Decker knew that visit would blow his cover.
Decker wist dat dat bezoek hem zou verraden.

Someone wanted it to look like they would blow all this up.
Iemand wilde dat het eruitzag alsof ze dit allemaal zouden gaan opblazen.

Earrings? The power in Langgan Jade would blow your ears off!
Oorbellen? De kracht van Langgan-jade blaast je oren van je hoofd!

I thought he would blow that whistle and be dead before he knew what hit him.
Ik dacht dat hij op dat fluitje zou blazen en dood zou zijn voordat hij wist wat hem overkwam.