YOU WERE GIVEN - vertaling in Nederlands

• je kreeg
• u werden gegeven
• je hebt

Voorbeelden van het gebruik van You were given in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Your job was to make it work within the resources you were given!
Je moest het doen met de middelen die je had.

You were given no odds at all!
Ze gaven u geen enkele kans!

You were given a speedball.
Ze gaven je een cocktail.

If you were given them?
Als ze jou zijn gegeven?

Such gifts you were given, my dear.
Je geeft me zulke geschenken.

You were given a flag by a member of the Taiwanese delegation this morning.
U kreeg vanochtend een vlag van de Taiwanese delegatie.

The eggs you were given… are eggs of fish.
De larven die je hebt gekregen… zijn vissenlarven.

That is a not a choice you were given, my friend.
Dat is geen keuze die je hebt gekregen, mijn vriend.

The photo you were given of the Enola Gay was doctored.
De foto die u kreeg van de Enola Gay was vervalst.

You were given everything, and you just pissed it all away.
We gaven je alles, en je gooit het gewoon weg.

And so you were given little Christine to look after.
En toen kregen jullie kleine Christine om voor te zorgen.

You were given the world on loan.
U krijgt de wereld in bruikleen.

You were given time.
We hebben je tijd gegeven.

Take what you were given, and make something good out of it.
Neem wat je gegeven is, en maak er iets goed van.

Dr. Cornel, you were given letter with all explained.
Cornel, u kreeg alles in de brief toegelicht.

You were given a chance to reform.
Jij kreeg de kans om je leven te beteren.

You were given, by the government.
Jij kreeg, van de overheid.

You were given extra ships… to destroy the pirates in this sector.
U kreeg extra schepen… om de piraten in deze sector te vernietigen.

You were given a terminal diagnosis
Jij kreeg een terminale diagnose…

The figures you were given by the Global executives are fake.
De cijfers die Global verstrekt heeft, zijn vervalst.