Voorbeelden van het gebruik van Apprenait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il apprenait la composition chez Zhjulja Massne
Il apprenait la musique près de la musique.
Naar de muziek het studeerde op de zelve muziek.Si elle l'apprenait, elle me tuerait.
Au-dessus de nos têtes, Hap apprenait chaque mouvement.
Boven ons leerde Hap elke beweging zelf ook.Ta mère t'apprenait à faire du vélo.
Toi et moi on apprenait les fractions quand cet enfant est né.
Jij en ik leerden onze breuken toen hij geboren werd.Mais si elle l'apprenait, elle penserait que vous l'avez trahie.
Als zij dit ooit te weten komt zou zij denken dat u haar bedrogen hebt.Mais surtout, elle m'apprenait à goûter.
Maar het meeste, wat ik geleerd kreeg… hoe te proeven.Vous croyez que la défunte apprenait l'italien?
Denk je dat het dode meisje Italiaans aan het leren was?Si la presse apprenait ça.
C'est ce que Pan Am nous apprenait.
Peux-tu imaginer ce qu'il se passerait si un client apprenait?
Juste quand on apprenait à se connaître.
Mais Jésus apprenait à ne pas exprimer toutes ses pensées,
Il leur apprenait à ne pas résister au mal,
Hij leerde hun het kwaad niet te weerstaan,Elle chantait dans un interview de CBS[1] lorsqu'elle apprenait la capture et le meurtre brutal du chef libyen Muammar el-Qaddafi.
Kakelde zij in een interview met CBS[1], toen ze hoorde over de gevangenneming en de gewelddadige moord op de Libische leider Muammar el-Kaddafi.Si elle apprenait pour Callie, elle le quittait
En 1960, pendant ses vacances en Belgique, il apprenait que la folie s'était emparée des résidants congolais.
In 1960 hoorde hij, tij dens een vakantie in België, dat de waanzin Congo te pakken had.traduit par"l'homme des livres", lui a été donné parce qu'il apprenait aux esclaves à lire.
vertaling boekenman… die naam is aan hem gegeven omdat hij de slaven leerde lezen.
