AYANT INTRODUIT - vertaling in Nederlands

• hebben ingediend
• heeft ingesteld
• hebben ingevoerd
• heeft ingediend
• aanhangig heeft

Voorbeelden van het gebruik van Ayant introduit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Celle-ci doit dès lors s'entendre comme étant« toute personne ayant introduit une notification conformément à l'article 9»,
Dit begrip moet bijgevolg worden verstaan als« een persoon die een kennisgeving heeft ingediend overeenkomstig artikel 9»,

Toute personne ayant introduit un recours qui s'avère non fondé
Iedereen die een bezwaar heeft ingediend dat ongegrond blijkt en waarvan vaststaat

sont notifiées sans délai à la partie ayant introduit la demande.
schriftelijk meegedeeld aan degene die de aanvraag heeft ingediend.

Les sociétés ayant introduit une réclamation versent, au plus tard, le dernier jour ouvrable du mois
Ondernemingen die een bezwaarschrift ingediend hebben storten ten laatste op de laatste werkdag van de maand volgend op de datum van ontvangst van de uitspraak

Les associations agréées ainsi que les associations ayant introduit une demande d'agrément, permettent l'accès sur place,
De erkende verenigingen alsmede de verenigingen die een erkenningsaanvraag ingediend hebben verlenen de toegang voor eventuele controles,

le nombre d'États membres ayant introduit dans leur droit interne l'institution des partenariats enregistrés est passé de 17 en 2011 à 20 aujourd'hui.
aantal geregistreerde partnerschappen gestaag toe, met name omdat het aantal lidstaten dat het instituut van het geregistreerde partnerschap heeft ingevoerd, is gestegen van 17 in 2011 tot 20 nu.

auprès d'un organisme ayant introduit une demande d'agrément conformément à l'article 4 et répondant à une des catégories suivantes.
aan een instelling die een aanvraag tot erkenning ingediend heeft overeenkomstig artikel 4 en die beantwoordt aan één der volgende categorieën.

Pour les ayants droit ayant introduit leur demande par l'intermédiaire d'une des organisations de travailleurs visées à l'article 7, le paiement s'effectue par l'organisation de travailleurs;
Voor de rechthebbenden die de aanvraag hebben ingediend door toedoen van een van de in artikel 7 bedoelde werknemersorganisaties geschiedt de uitbetaling ook door toedoen van de werknemersorganisatie.

Pour les ayants droit ayant introduit la demande à l'intervention d'une des organisations de travailleurs visées à l'article 7, la liquidation s'effectue à l'intervention de leur organisation de travailleurs;
Voor de rechthebbenden die de aanvraag hebben ingediend door toedoen van één van de in artikel 7 bedoelde werknemersorganisaties, geschiedt de betaling door toedoen van hun werknemersorganisatie;

Pour les ayants droit ayant introduit la demande par l'intermédiaire d'une des organisations de travailleurs visées à l'article 7,
Voor de rechthebbenden die de aanvraag hebben ingediend door toedoen van één van de in artikel 7 bedoelde werknemersorganisaties, geschiedt de uitbetaling ook

Le Gouvernement flamand détermine le délai dans lequel et les modalités selon lesquelles l'organisation ayant introduit une demande de subvention recevable, est informée de la décision du Gouvernement flamand concernant cette demande.
De Vlaamse regering bepaalt de termijn waarbinnen en de wijze waarop de organisatie die een ontvankelijke aanvraag tot subsidiëring indiende, op de hoogte wordt gebracht van de beslissing van de Vlaamse regering met betrekking tot die aanvraag.

Le Gouvernement flamand détermine le délai dans lequel et les modalités selon lesquelles le mandant ayant introduit une demande de subvention recevable, est informé de la décision du Gouvernement flamand concernant cette demande.
De Vlaamse regering bepaalt de termijn waarbinnen en de wijze waarop de opdrachtgever die een ontvankelijke aanvraag tot subsidiëring indiende, op de hoogte wordt gebracht van de beslissing van de Vlaamse regering met betrekking tot die aanvraag.

effet positif contre l'obésité, comme on l'observe déjà dans les pays ayant introduit une telle taxe et où les sodas coûtent 15 à 20% plus cher.
effect hebben op obesitas, zoals landen laten zien waar zo'n taks is ingevoerd en waar die frisdranken 15-20% duurder zijn..

ainsi que les personnes ayant introduit des recours en sont informés par lettre recommandée.
alsook de personen die bezwaren hebben ingediend worden hiervan op de hoogte gebracht met een aangetekende brief.

Seules les associations reconnues et les associations ayant introduit une demande qui n'a pas encore été traitée sont habilitées à faire usage des appellations.«
Enkel de erkende verenigingen en de verenigingen die een aanvraag hebben ingediend die nog niet is behandeld, mogen de benaming« jeugdhuis»,« ontmoetings- en accommodatiecentrum»,« jongeren informatiecentrum»,« jeugdcentrum»

une personne justifiant d'un intérêt ayant introduit un recours en annulation, ou une partie visée
een belanghebbende die een beroep tot vernietiging heeft ingesteld of een in artikel 87 bedoelde partij komt te overlijden,

les personnes physiques ou morales ayant introduit la plainte ainsi que les autres personnes que le Conseil entendra conformément au§ 5,
rechtspersonen die een klacht hebben ingediend evenals de andere personen die de Raad zal horen overeenkomstig§ 5, tweede

Les personnes ayant introduit la plainte et toutes les autres personnes physiques
De personen die een klacht hebben ingediend en alle andere natuurlijke of rechtspersonen die de Raad overeenkomstig§ 5,

une personne justifiant d'un intérêt ayant introduit un recours en annulation, ou une partie visée
een belanghebbende die een beroep tot vernietiging heeft ingesteld of een in artikel 87 bedoelde partij komt te overlijden,

Soit être mineur accompagnant une personne ayant introduit une demande de reconnaissance de la qualité de réfugié
Hetzij minderjarig zijn, vergezeld door een persoon die een aanvraag heeft ingediend om te worden erkend als vluchteling