COMME CHEF - vertaling in Nederlands

• als hoofd
• als leider
• als chef
• als dirigent
• als chief
• als heerser
• als gastdirigent

Voorbeelden van het gebruik van Comme chef in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

termina sa carrière comme chef de département d'une grande université.
eindigde zijn carrière als hoofd van de afdeling van een belangrijke universiteit.

le Père Melchizédek fonctionne comme chef exécutif de Nébadon.
bij Gabriëls afwezigheid functioneert de Vader-Melchizedek als hoofd van het bestuur van Nebadon.

le second comme chef des instruments à vent.
respectievelijk als violist en als'hoofd van de blazers'.

Et oncle Bill m'avait désigné comme chef et ces trois gosses avaient décidé d'arrêter
Oom Bill had mij als voorman aangesteld… en die drie stopten ermee… omdat ze vonden

il travaille comme chef du département des finances
1559 werkte Legazpi als baas van de Financiële afdelingsraad

Avec ce geste, elle le confie comme chef de famille, qui rajeunit instantanément les esprits de Walter.
Met dit gebaar legt ze hem toe als hoofd van het huishouden, dat Walter's geesten onmiddellijk verjongt.

Comme chef du département, je dois être convaincue
Als het hoofd van de afdeling moet ik weten

McConnell est élu en novembre 2006 par les sénateurs républicains comme chef de la minorité républicaine au Sénat pour le 110e congrès.
Na de verkiezingen van 2006 volgde McConnell senator Bill Frist op als leider van de Republikeinen in de senaat.

En 1980, il travaille au sein du ministère des Affaires Sociales comme chef de service avant d'entrer aux bureaux du Premier ministre.
In 1975 trad hij in dienst van het Ministerie van Algemene Zaken als raadadviseur in het Kabinet van de Minister-President.

boire du thé sans sucre et pas très fort, comme chef, et vous en profiterez.
niet erg sterk, zoals chefir, en je hebt er baat bij.

il est souvent choisi par ses camarades comme chef de camp sur la cour de récréation, et même dans la rue.
wordt hij door zijn kameraden vaak gekozen als aanvoerder op de speelplaats en eveneens op straat.

il est reconnu comme chef incontestable de l'Autorité Palestinienne.
Men erkent hem als de onbetwiste leider van de Palestijnse Autoriteiten.

la cathédrale Saints-Michel-et-Gudule s'impose comme chef d'œuvre de l'architecture gothique.
torent de kathedraal van Sint-Michiel en Sint-Goedele boven de stad uit als gotisch meesterwerk.

Si je n'apporte pas ce pavé de saumon d'Alaska à David Beckham, table 3, tu devras m'engager comme chef perso.
Als ik deze zalm niet snel naar David Beckham breng moet jij me inhuren als kok.

les enfants de toutes les personnes avec lesquels je travaille comme chef de Tenaganita vivent dans une société paisible,
de kinderen van iedereen waarmee ik samenwerk als hoofd van Tenaganita in een maatschappij leven die vreedzaam is

De ces articles généralement mislabeled celui qui seul se tient comme chef du paquet non seulement à côté de la fausse identité mais dans sa capacité de brûler la graisse aussi bien est celui de l'hormone de croissance humaine(HGH.).
Hiervan mislabeled algemeen punten die zich alleen als leider van het pak niet alleen door verkeerde identiteit maar in zijn capaciteit bevindt om vet te branden ook is dat van Menselijk die de Groeihormoon(HGH.).

Ce bureau a la Che Guevara me faisait déjà chier… comme chef de file des ONG, alors maintenant pouvez--vous
Deze leunstoel van Che Guevara maakt me al nijdig… als hoofd van de NGO, denk je in wat hij zal doen…

Dans le juste 24 Années de service comme chef de l'aéroport fait Wulf Diether un aéroport du comte de réputation internationale Castell de riem
In de rechtvaardige 24 Jaar dienst als chef van de luchthaven maakte Wulf-Diether een luchthaven van internationale reputatie graaf Castell van riem

Seul le directeur principal(rang 13) qui compte au moins cinq ans d'ancienneté de grade peut être désigné comme chef d'un établissement pénitentiaire d'au moins 400 places.
Alleen de eerstaanwezend directeur( rang 13) die ten minste vijf jaar graadanciënniteit heeft kan aangewezen worden als hoofd van een strafinrichting met ten minste 400 plaatsen.

vous vous faites 125$ par mois comme chef de chantier pour la plus grande aventure de l'histoire américaine.
nu verdien je 125 dollar per maand… als chef van het grootste bedrijf in de geschiedenis van Amerika.