COMMENT AI - vertaling in Nederlands

• hoe heb
• hoe ben
• hoe kom
• waarom heb

Voorbeelden van het gebruik van Comment ai in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Comment ai-je été infectée?
Hoe ben ik besmet geraakt?

Comment ai-je… Où suis-je?
Hoe ben ik… waar ben ik?

Alors comment ai je commencé à faire des bandes dessinées?
Hoe ben ik beginnen tekenen?

Comment ai-je été?
Hoe was ik?

Comment ai-je pu me faire avoir par ce connard de Hagen?
Hoe heeft een domme scheet als Hagen me dit kunnen flikken?

Comment ai-je pu en arriver là?
Hoe is het ooit zo ver kunnen komen?

Comment ai-je pu oublier Wyatt?
Maar hoe had ik toch Wyatt kunnen vergeten?

Comment ai-je rempli mes devoirs?
Hoe had ik mij hierin gedragen?

Donc… comment ai-je… atterri dans une chambre?
Dus… hoe kwam ik… in een kamer terecht?

Comment ai-je su être fort?
Hoe lukte het me zo sterk te zijn?

Comment ai-je pu ignorer l'existence de ces gens?
Hoe komt het dat ik niemand van die mensen ken?

Comment ai-je pu épouser Rick?
Waarom ben ik met Rick getrouwd?

Comment ai-je pu fiche en l'air mon deuxième mariage?
Hoe kan dat nou? Heb ik nog een huwelijk verpest?

Comment ai-je autant de chance?
Hoe werd ik zo gelukkig?

Comment ai-je pu être aussi stupide!
Wat ben ik stom geweest,!.

Comment ai-je pu l'ignorer?
Waarom was ik niet op de hoogte?

Comment ai-je pu dire ça?
Wat heb ik gezegd?

Comment ai-je pu si rapidement perdre le fil de ce tissu d'intrigues.
Wat ben ik de draad van dit tapijt van intriges snel kwijt.

Comment ai-je fait?
Hoe krijg ik dat voor elkaar?

Comment ai-je pu croire que tu saurais poster une lettre?
Wie ben ik om te denken dat je een brief kon posten?