COMMENT AVEZ VOUS - vertaling in Nederlands

• hoe heb je
• hoe kwam je
• hoe ben je

Voorbeelden van het gebruik van Comment avez vous in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Comment avez vous connu notre camping?
Hoe heeft u onze camping gevonden?

Comment avez vous connu notre site internet??
Hoe hebt u onze website gevonden?

Comment avez vous omis de nous le dire?
Waarom heb je dat niet verteld?

Comment avez vous connu Les Cybèles?
Hoe heeft u ontdekken Les Cybèles?

CV: Comment avez vous connu linux?
CV: Hoe zijn jullie in aanraking gekomen met Linux?

Comment avez vous fait le voyage au Congo?
Hoe bent u de eerste keer naar Congo gegaan?

Comment avez vous trouves notre site Internet?
Hoe heeft u onze website gevonden?

Comment avez vous eu ces bleus, madame?
Hoe komt u aan die kneuzingen, mevrouw?

Comment avez vous trouvé?
Hoe heeft u die gevonden…?

Comment avez vous dit monsieur…?
Hoe kende je meneer…?

Mr Tambor, comment avez vous payé la chambre?
Tambor, hoe heeft u die kamer betaald?

Comment avez vous pu ne pas me le dire?
Waarom heb je me dat niet verteld?

Comment avez vous dormi ensemble?
Hoe hebben jullie samen geslapen?

Comment avez vous fait?
Hoe heeft u dit gevonden,?

Inspecteur Kinney, comment avez vous… tu crois vraiment
Rechercheur Kinney, hoe komt u…- Dacht je

Il n'a pas d'importance comment avez vous perdez vos données,
Het maakt niet uit hoe heb je verliest uw gegevens,

Comment avez-vous…?
Hoe heb je…?

Comment avez-vous?
Hoe ben je binnengekomen?

Dites-moi comment avez-vous… rencontré ma femme?
Hoe heb je m'n vrouw leren kennen?

Comment avez-vous…?
Hoe ben je.