COMPTIEZ - vertaling in Nederlands

• wilde
• rekende
• telt
• wou
• vertrouwde
• had

Voorbeelden van het gebruik van Comptiez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il veut que vous comptiez 3 doigts.
Hij wil dat jullie 3 vingers tellen.

Vous devez savoir qu'aux yeux de Will…"vous comptiez plus que tout.
Je moet weten, dat voor Will… jij het was die telde.

Je sais que vous comptiez vous enfuir.
Ik weet dat je van plan was om weg te lopen.

Je sais que vous comptiez tous vous enfuir avec Noah.
Ik weet dat jullie allemaal van plan waren om samen met Noah weg te lopen.

Que comptiez-vous faire une fois dans la chambre?
Wat was je van plan te doen als je in de slaapkamer was?

Que comptiez-vous trouver?
Wat dacht je te vinden?

Si vous comptiez survivre, vous vous êtes trompé d'endroit.
Als je van plan bent te blijven leven, zit je hier verkeerd.

Peut-être comptiez-vous tous les deux sur l'autre pour le faire.
Misschien dachten jullie van elkaar dat de ander het had gedaan.

Que comptiez-vous faire après l'avoir trouvée?
En wat verwachtte je als je haar vond?

Vous comptiez tellement pour lui.
Jij betekende zo veel voor hem.

Vous comptiez là-dessus.
Daar rekende u op.

Où comptiez-vous l'envoyer?
Waar zou je hem trouwens heensturen?

Vous comptiez partir sans même dire bonjour?
Je wilde toch niet vertrekken zonder eerst gedag te zeggen,?

Mais vous ne comptiez pas me le dire, n'est ce pas?
Maar je was niet van plan mij dat te vertellen, of wel?

Quand comptiez-vous nous en parler?
Wanneer ging je ons daarover vertellen?

C'est ce que vous comptiez dire avant d'entrer?
Was je van plan om dat te zeggen toen je binnenkwam?

Que comptiez-vous faire avec le masque de Meng Zhou?
Wat was je met het derde masker van plan dat lijkt op Meng Zhou?

Vous comptiez dessus.
Jij rekende daar op.

Si vous ne comptiez pas parler,
Als je niet van plan was om te praten,

Si vous comptiez me tuer, vous l'auriez fait.
Je gaat me niet doden, want jullie hebben 't niet gedaan.