DE LA LYS - vertaling in Nederlands

• van de leie
• leiestraat

Voorbeelden van het gebruik van De la lys in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

depuis la rectification du cours de la Lys vers 1975, est situé sur une île entre le vieux bras de la Lys et la nouvelle rivière canalisée.
dat sedert de rechttrekking van de Leie omstreeks 1975 op een eiland kwam te liggen tussen de oude Leiearm en de nieuwe gekanaliseerde rivier.

au sud de la Lys, et de Grand-Fort-Philippe, à l'ouest de l'Aa,
ten zuiden van de Leie, en Grand-Fort-Philippe, ten westen van de Aa,

derrière le canal de dérivation de la Lys.
achter het afleidingskanaal van de Leie.

Le bateau s'éloigna vers la rive gauche de la Lys, emportant la coupable
De boot verwijderde zich naar den linkeroever der _Lys_, de schuldige en den scherprechter met zich voerende.

l'exécution sur les bords de la Lys.
de strafoefening op den oever der _Lys.

implique des travaux d'élargissement du canal du Nord, en France, ainsi que de la Lys et de l'Escaut, en Belgique.
verbredingswerkzaamheden van het Canal du Nord in Frankrijk, en van de Leie en de Schelde in België.

La"Neerschelde" dans le prolongement de la Lys jusqu'au Haut Escaut, de 1 529 mètres, y compris le pont"Willemsbrug", les chemins de halage, les contre-chemins de halage et les murs de quai sur les deux rives, sur toute la longueur;">
De Neerschelde die de Leie verlengt tot aan de Bovenschelde,

du Haut-Escaut et de la Lys ainsi que du canal Bruxelles-Charleroi dans les limites de la province de Hainaut,
de Opperschelde en de Leie, alsook van het kanaal Brussel-Charleroi binnen de grenzen van de provincie Henegouwen,

L'embranchement"De Pauwvertakking" qui s'étend de la Lys, à 118 mètres en amont du confluent de la Lys avec la"Reep" et la"Neerschelde", de 391 mètres, y compris du pont"De Pauwbrug", l'écluse"Kasteelsluis" avec attenances, le pont de la"Antwerpse Poort" et les murs de quai sur toute la longueur;">
De De Pauwvertakking die zich uitstrekt van de Leie, op 118 meter boven de samenloop van de Leie met de Reep en de Neerschelde,

Pendant la bataille de la Lys en mai 1940, la commune souffrit terriblement.
Tijdens de slag bij de Leie op mei 1940 kreeg de gemeente het hard te verduren.

Il reste néanmoins des espaces libres au bord de la Lys au nord de la commune,
Er is in de gemeente nog open ruimte nabij de Leievallei, in het uiterste noorden,

la bataille de la Lys.
het Duitse leger tijdens de Leieslag.

Situation la situation la plus recherchée au centre historique de Gand, au bord de la Lys.
Ligging de meest gegeerde locatie in het historisch centrum van Gent, aan de Leie.

Je souhaite réserver auprès de Les lits de la Lys et j'envoie ci-joint ma demande de réservation.
Ik wens te reserveren bij Le Château des Lys en stuur hierbij mijn reservatieaanvraag.

Surplombant le célèbre Korenlei sur les rives de la Lys, il comprend un hall atypique,
Dit hotel kijkt uit op de beroemde Korenlei aan de oever van de rivier de Leie en biedt een bijzondere foyer,

Le canal de dérivation de la Lys.
Het afleidingskanaal van de Leie.

Canal de Dérivation de la Lys.
Afleidingskanaal van de Leie.

Harelbeke-centre se trouve en grande partie sur la rive droite de la Lys.
Harelbeke-centrum ligt grotendeels op de rechteroever van de Leie.

un affluent de la Lys.
een zijrivier van de Leie.

Il était creusé en 1852 comme canal de déviation de l'eau excessif de la Lys.
Ze werd in 1852 gegraven als afleidingskanaal van de Leie.