FERA EN SORTE - vertaling in Nederlands

• zal ervoor zorgen
• zullen ervoor zorgen
• zal zich inspannen
• zal garanderen

Voorbeelden van het gebruik van Fera en sorte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette organisation fera en sorte que vos instruments soient amenés à bon port au Burundi où ils permettront de concrétiser les rêves de beaucoup.
Deze organisatie zorgt ervoor dat jouw instrument met zorg wordt overgedragen naar Burundi waar de muzikale droom voor velen wordt waargemaakt.

Ce qui fera en sorte que vous obtenez tout ce travail et ne pas surcharger le calendrier.
Dit zal ervoor zorgen dat je alles in en dat werkt niet overweldigen het schema.

Lorsque activé, Cette option fera en sorte que la date et l'heure de la création d'entrées de Outlook PST correspondront à ceux des fichiers de messages correspondant.
Wanneer ingeschakeld, deze optie zorgt ervoor dat de datum en tijd van de schepping van Outlook PST posten zal overeenkomen met die van de overeenkomstige berichtbestanden.

Brenntag fera en sorte que votre entreprise puisse toujours être en conformité avec les normes les plus exigeantes de sécurité, d'environnement et de technologie.
Brenntag zorgt ervoor dat uw bedrijf te allen tijde voldoet aan de hoogste eisen op het gebied van veiligheid, milieu en techniek.

ComJust fera en sorte que, tout en haut sous domaines doivent pointer vers le dossier racine de votre Joomla.
ComJust zorgen ervoor dat alle bovenstaande sub domeinen naar de hoofdmap van uw Joomla verwijzen moeten.

BigTranslation fera en sorte que les informations et le contenu des fichiers du projet soient traités de manière confidentielle.
VERTROUWELIJKHEID BigTranslation zorgt voor een vertrouwelijke behandeling van de informatie en inhoud van de bestanden en voorwerpen van het project.

le commissaire Vitorino fera en sorte qu'il en soit ainsi.
commissaris Vitorino zal zorgen dat dit inderdaad het geval is.

À l'aide des différents supports et moyens de communication, le Centre fera en sorte que ses informations soient facilement accessibles,
Met behulp van diverse media en communicatie-instrumenten zal het Centrum ervoor zorgen dat die informatie gemakkelijk toegankelijk,

Et si quelqu'un n'est pas là, on fera en sorte que son esprit soit avec nous.
En als er iemand niet bij kan zijn, dan zorgen we dat hij er in gedachten bij is.

Alors tu vas rester au côté de ton mari pendant cette période difficile, ou on fera en sorte que tu sois dite inapte à assumer ton rôle de mère.
Dus je blijft aan de zijde van je man in deze moeilijke tijd of we zorgen ervoor dat je ongeschikt wordt bevonden als ouder.

deux semaines, on fera en sorte que vous restiez ensemble.
2 dagen of 2 weken, wij zorgen ervoor dat jullie samen blijven.

Jeremy, mais on fera en sorte que tout aille bien, d'accord?
maar… we zorgen dat het goed met je komt?

Le faux prophète(la seconde bête) fera en sorte que les hommes reçoivent cette marque.
De valse profeet(het tweede beest) is degene die ervoor zorgt dat de mensen dit merkteken nemen.

mais aussi fera en sorte que votre corps ne retrouve pas le poids perdu.
maar ook zorgt ervoor dat je lichaam de verloren gewicht niet herwinnen.

Par conséquent, lorsque l'on tente d'augmenter la quantité de Lactobacillus dans le corps, pour choisir une méthode qui fera en sorte que le Lactobacillus atteindra le tractus intestinal.
Probeer daarom bij het proberen de hoeveelheid Lactobacillus in het lichaam te verhogen een methode die ervoor zorgt dat de Lactobacillus het darmkanaal bereikt.

Les ingrédients naturels entiers pour les cheveux qui sont utilisés pour faire supplément de croissance des cheveux Har Vokse fera en sorte que vous gagnerez plus de cheveux en bonne santé.
Het gehele natuurlijke ingrediënten voor haar die worden gebruikt om Har Vokse haargroei Supplement maakt zal ervoor zorgen dat u meer gezond haar zal winnen.

Les nutriments naturels entiers pour les cheveux qui sont utilisés pour faire des pilules Har Vokse croissance des cheveux fera en sorte que vous gagnerez plus de cheveux en bonne santé.
De hele natuurlijke voedingsstoffen voor het haar die worden gebruikt om Har Vokse haargroei pillen maakt zal ervoor zorgen dat u meer gezond haar zal winnen.

la Commission européenne fera en sorte de l'y amener.
de Europese Commissie ervoor zorgt dat dit gebeurt.

La Direction générale Environnement de la Commission fera en sorte que les trois plus belles sculptures soient transportées à Bruxelles afin qu'elles puissent être admirées lors de l'exposition qui se tiendra pendant la semaine verte.
Het directoraat-generaal Milieu van de Commissie zal ervoor zorgen dat de drie beste inzendingen naar Brussel worden gebracht, zodat zij op de Green Week-tentoonstelling te zien zullen zijn.

La présidence danoise fera en sorte que les institutions européennes résolvent les problèmes en suspens
Het Deense voorzitterschap zal zich inspannen om de resterende problemen op te lossen en de nog niet