IL LIBÈRE - vertaling in Nederlands

• laat het
• vrijkomen
• bevrijdt het
• het geeft
• vrij

Voorbeelden van het gebruik van Il libère in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Aussi, il libère un peu d'espace dans la zone centrale de la page,
Ook, het bevrijdt wat ruimte in het centrale gebied van de pagina,

Ce qui se passe est qu'il libère tout l'espace qui était occupé par ce fichier
Wat er gebeurt is dat het bevrijdt net op de ruimte die werd bezet door dat bestand

ce phénomène enrichit le travail, parce qu'il libère davantage de temps pour la créativité et l'innovation.
er meer tijd vrijkomt voor creativiteit en innovatie.

Nous devons faire pression sur le Viêt-nam pour qu'il libère tous les prisonniers enfermés ou détenus pour avoir
We moeten dan ook druk uitoefenen op Vietnam, zodat alle gevangenen worden vrijgelaten die vanwege het op vreedzame wijze uitdragen van hun religieuze

par sa seule présence, il libère ce qui était enchaîné,
door haar aanwezigheid alleen, bevrijdt zij wat vastgeketend was,

Il libère Algernon lors d'une convention scientifique à Chicago où ils sont présentés
Hij bevrijdt Algernon op een wetenschappelijke conventie in Chicago, waar ze worden tentoongesteld

Si un vaiṣṇava apparaît dans une famille, il libère non seulement son père,
Dus als een Vaiṣṇava verschijnt in een familie, bevrijdt hij niet enkel zijn vader,

J'espère que cela obligera les institutions européennes à exercer une plus grande pression sur le président de l'Érythrée pour qu'il libère Dawit Isaak, lui sauvant ainsi la vie.
Ik hoop dat de Europese instellingen zich hierdoor genoodzaakt zullen voelen om meer druk op de president van Eritrea uit te oefenen om Dawit Isaak vrij te laten en zo zijn leven te redden.

Along the Malecon rappelle qu'en 2003,“il a rejoint des dissidents en grève de la faim publique pour faire pression sur le gouvernement socialiste afin qu'il libère les prisonniers.
Along the Malecon schrijft: in 2003" sloot hij zich aan bij dissidenten die in hongerstaking waren gegaan om zo druk uit te oefenen op de socialistische regering om gevangenen vrij te laten.

la densité nécessaires, il libère en même temps ces formes strictes de leur statique
pregnantie zorgt, bevrijdt hij deze verouderd strenge vormen tegelijkertijd uit hun statische omhulsel

Il est aussi appelé B6 Biotine, il libère tout son aspect droit dans votre corps,
Het wordt ook wel aangeduid als biotine B6, laat het al zijn aspecten recht in je lichaam,

B6 Biotine, il libère tout son élément dans votre corps,
biotine B6, laat het al zijn aspecten recht in je lichaam,

de la solution saline imprègne de nombreux perceurs recommandent) où il libère des allergènes et des toxines très lentement.
het zoute zuigt veel piercers raden) waar het geeft allergenen en toxines heel langzaam.

B6 Biotine, il libère tout son élément à droite dans votre corps,
biotine B6, laat het al haar element recht in je lichaam,

B6 Biotine, il libère tout son élément à droite dans votre corps,
biotine B6, laat het al haar element in je lichaam,

Il est en outre appelé B6 Biotine, il libère tous ses aspects dans votre corps,
Het wordt eveneens opgevat als biotine B6, laat het al zijn onderdelen in je lichaam,

Biotine B6, il libère tout son composant dans votre corps,
biotine B6, lanceert al haar aspecten recht in je lichaam,

qu'il revienne à la raison, qu'il libère ces personnes et qu'il devienne un membre comme les autres de la communauté internationale.
tot bezinning te komen, deze mensen vrij te laten en van Libië een normaal lid van de internationale gemeenschap te maken.

le nouvel article 82 est discriminatoire en ce qu'il libère uniquement la caution à titre gratuit
het enkel de kosteloze borg en de echtgenoot ontslaat van hun verplichtingen voor de schuld van de verschoonbaar verklaarde gefailleerde

Invite les pays de l'ASEAN à se joindre à l'UE pour exercer une pression accrue sur le SPDC afin qu'il libère Aung San Suu Kyi et les autres membres de la LND qui sont détenus et qu'ils fassent usage de leur influence pour amener le régime birman à faire évoluer dans un sens favorable la situation qui règne dans le pays;
Verzoekt de ASEAN-landen om samen met de EU grotere druk op de SPDC uit te oefenen om Aung San Suu Kyi en andere gevangen genomen NLD-leden onmiddellijk vrij te laten, zinvolle maatregelen te nemen om hun invloed op het Birmese regime aan te wenden om democratische veranderingen ten goede in Birma tot stand te brengen;