IL SE CONSACRE - vertaling in Nederlands

• wijdde hij zich
• hij richt zich
• ging hij zich toeleggen
• wijdt hij zich
• hij wijdt zich
• hij ging zich bezighouden
• hij zich bezig

Voorbeelden van het gebruik van Il se consacre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il se consacre entièrement à sa vengeance
Hij richt zich volledig op zijn wraak

Depuis lors, il se consacre complètement à la tâche complexe Sanctitate Pro,
Sindsdien wijdde hij zich volledig aan het complexe werk Sanctitate Pro,

Par la suite, il se consacre davantage à l'écriture de récits
Later ging hij zich meer toeleggen op het schrijven van romans

Il se consacre avec passion à des graphiques qui obtiennent des résultats extraordinaires reconnus partout.
Wijdde hij zich met veel passie aan de grafische bereiken van buitengewone overal herkend resultaten.

Il se consacre alors à l'histoire du château
Hij ging zich nu bezighouden met de geschiedenis van het kasteel

Après la séparation des membres de 16 Horsepower, il se consacre exclusivement à Wovenhand.
Na het uiteenvallen van 16 Horsepower, ging hij zich exclusief toeleggen op Wovenhand.

Après avoir été journaliste pendant une vingtaine d'années, il se consacre à l'écriture littéraire.
Na dit werk twintig jaar gedaan te hebben, wijdde hij zich aan het schrijven.

Il se consacre aujourd'hui à la réalisation en réalité virtuelle au sein d'attractions sur fauteuils dynamiques(Lapins Crétins) ou en room scale(Assassin's Creed).
Tegenwoordig houdt hij zich bezig met het regisseren van virtuele realiteit op dynamische fauteuils(Rabbids) of in kamers(Assassin's Creed).

Il se retire en 1803 dans sa ferme familiale de Köniz, où il se consacre au maraîchage et à l'apiculture.
Na 1803 trok hij zich terug op zijn landgoed nabij Köniz, hier wijdde hij zich tot zijn dood aan fruittelen en bijenhouden.

Outre son apostolat auprès des lépreux, il se consacre alors à la conversion de la tribu des Caribes, hommes sauvages et cannibales.
Buiten zijn apostolaat onder de lepralijders wijdt hij zich aan de bekering van de Caribenstam, wilde mannen en kannibalen.

Il se consacre en particulier à l'analyse des images télévisuelles,
Hij wijdt zich vooral aan de analyse van televisiebeelden,

Depuis 2006, il se consacre particulièrement à l'Union européenne
Sinds 2006 wijdt hij zich vooral aan de Europese Unie

Il se consacre en outre à la formation des jeunes médecins,
Hij wijdt zich bovendien aan de opleiding van jonge artsen,

centre culturel de grande renommée au Portugal, il se consacre à l'étude de la Bible
cultuurcentrum dat in groot aanzien staat in Portugal, wijdt hij zich aan de studie van de Bijbel

Pendant ce temps, il se consacre à la préparation de An Introduction to Natural Philosophy,
In de tussentijd richtte hij zich op de voorbereiding van An Introduction to Natural Philosophy,

Cet ordre il se consacre à sauver les prisonniers de chrétiens arabes de les acheter
Dit besluit Hij wijdde zich aan gevangenen uit Arabische christenen de aankoop van hen

Il se consacre ensuite à l'écriture instrumentale
Hij wijdde zich daarna aan instrumentale schriftuur

Il se consacre au concept de la réhabilitation
Hij is toegewijd aan het concept van rehabilitatie…

Il se consacre à l'exécution des musiques oubliées de toutes les époques
Hij heeft zich toegelegd op het uitvoeren van vergeten muziek uit alle stijlperioden,

Après la mort de sa femme Sofia, il se consacre à l'éducation de leurs trois filles.
Na The Rifleman concentreerde ze op de opvoeding van haar dochters.