JE CONTINUAIS - vertaling in Nederlands

• ik bleef
• ik doorging
• ging ik

Voorbeelden van het gebruik van Je continuais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Durant le chaos du conflit sanglant, je continuais à patrouiller dans les rues la nuit, où des Blutbaden de la campagne environnante étaient venus pour se nourrir des réfugiés.
Tijdens de chaos van het bloederige conflict, ging ik door met patrouilles 's nachts op straat…"waar Blutbaden uit de omgeving waren gekomen om zich te voeden met vluchtelingen.

animal de compagnie, et je continuais à être actif aussi longtemps
en dus ik bleef actief zo lang te zijn

Pour maintenir mon apparence de jeune femme normale, je continuais mes études pour devenir assistante sociale auprès des enfants;
Om de schijn hoog te houden van een normale jonge vrouw te zijn, bleef ik doorstuderen om een sociaal kinderwerkster te worden,

Dans le plan d'entraînement, je n'ai rien changé: comme d'habitude, je continuais à courir le matin,
In het trainingsplan veranderde ik niets: zoals altijd bleef ik 's morgens rennen,

Pour maintenir mon apparence de jeune femme normale, je continuais mes études pour devenir assistante sociale auprès des enfants; tant que j'avais assez d'héroïne,
Mijn dubbel leven continueerde dus. Om de schijn hoog te houden van een normale jonge vrouw te zijn, bleef ik doorstuderen om een sociaal kinderwerkster te worden,

y compris pour mon système immunitaire, si je continuais à porter mes propres vêtements, et non le tablier, parce que c'est du Chanel.
het voor iedereen beter is, inclusief mijzelf, als ik dit blijf dragen, dit is Chanel.

j'ai rencontré Mikey Dickerson, et je continuais avec lui, comme il aux prises avec l'offre à la tête des États-Unis Digital Service proposé(il savait tout le long qu'il allait le faire-
ontmoette ik Mikey Dickerson, en ik bleef met hem als hij worstelde met het aanbod om de voorgestelde Verenigde Staten Digital Dienst koppen(hij al lang wist dat hij zou gaan

probablement dans l'attente d'une décision favorable; mais comme je continuais à me taire, il déclara d'une voix furieuse qu'il se vengerait
waarschijnlijk met de bedoeling, een gunstig antwoord af te wachten, maar toen ik bleef zwijgen, verklaarde hij op boze toon dat hij zich wreken zou,

qu'il y avait une Révélation en train de venir et je continuais à attendre et à attendre
ik wist dat er een Woord aankwam en ik bleef wachten en wachten

religieux et irréligieux, parce que je continuais à affirmer que j'avais eu une vision.
zowel godsdienstige als ongodsdienstige, omdat ik bleef volhouden dat ik een visioen had gezien.

sans goût crémeux que depuis plusieurs années, je continuais à acheter en toute sécurité.
die voor meerdere jaren bleef ik veilig te kopen waren.

mon avenir était essentiellement va être moi de me creuser hors de ce puits(tous pendant que je continuais à creuser ma fosse avec dette de carte de crédit).
gaf me het gevoel dat mijn toekomst was eigenlijk van plan om me te graven mezelf uit deze put(alle terwijl ik blijven mijn kuil te graven met creditcard schulden).

en rond le papier qui a tenu mon dîner, tandis que je continuais la fin dernière,
rond de krant die mijn diner dat werd gehouden, terwijl ik bleef de laatste sluiten

Je continuai à la dévisager… et mon rêve fut rompu.
Ik bleef naar haar staren… en toen viel mijn droom in stukken.

Je continuai donc à m'interroger.
Ik bleef me afvragen.

Je continue à l'aimer, elle.
Ik bleef van haar houden.

Je continue juste à espérer qu'elle se réveille.
Ik bleef maar… wachten tot ze wakker zou worden.

Je continuai à laisser la cire s'égoutter au hasard sur ses épaules et son dos.
Ik bleef de was willekeurig op haar schouders en rug laten druppelen.

Je continue à me le demander. Pourquoi elle? Pourquoi moi?
Ik bleef mezelf afvragen, waarom haar en niet ik?.

Je continue à me camer pour oublier
Ik bleef drugs nemen om het feit