JE DIT - vertaling in Nederlands

• ik zeg
• ik bedoel
• ik vertel
• ik zei
• ik aangegeven

Voorbeelden van het gebruik van Je dit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je dit que nous retournons voir Jennifer Goines.
We moeten terug naar Jennifer Goines.

Bien je dit c'est gagnant-gagnant win-Wen.
Wel, ik zou zeggen, dat is…"Win-Wen.

Et je dit que Tammy en vaut la peine.
En ik zeg u dat Tammy het voor u de moeite waard zou maken.

Je sais ce que je dit.
Ik weet wat ik weet.

Je respecte toujours ce que je dit.
Ik houd mij altijd aan mijn woord.

C'est ce que je dit.
Dat is wat ik je zeg.

Mais je dit également qu'une commission d'enquête n'apporterait à ma connaissance rien du tout de nouveau pour l'Assemblée.
Maar ik zeg ook dat een enquêtecommissie, voor zover ik weet, hier in het Parlement geen nieuwe feiten ter tafel zou brengen.

Je dit juste, s'il te plait arrête de grossir,'parce que… je ne sort pas avec des grosses filles.
Ik zeg alleen stop met vergroten, omdat ik niet hou van dikke meiden.

Je dit juste qu'être latine ce n'est pas juste la couleur de sa peau.
Wat ze natuurlijk niet is. Ik bedoel dat een Latina zijn niet alleen over de kleur van haar huid gaat.

Tout ce que je dit c'est vas-y doucement.
Ik zeg alleen, wees voorzichtig,

Je dit à mes supérieurs ce que je sais aujourd'hui
Ik vertel mijn superieuren wat ik weet vandaag

Je dit que je suis venu pour te dire,
Ik bedoel dat ik hier ben naartoe gekomen om je te zeggen,

Tout ce que je dit c'est que quand tu as un bébé,
Alles wat ik zeg is dat als je een baby hebt,

Mais si je dit que je l'ai tué,
Maar als ik zei dat ik haar vermoord had,

Et je parle de tout le monde ici quand je dit que nous somme tous avec toi malcom.
Ik denk dat ik voor iedereen spreek als ik zeg dat we achter je staan, Malcolm.

Nous nous appelons mari et femme parce que je dit qu"il était mon mari
We noemen elkaar man en vrouw, omdat ik zei dat hij mijn man was

Je dit simplement comment se passe les enterrements de vie de garçons depuis la nuit des temps.
Ik zeg alleen dat dit is hoe vrijgezellenfeesten gaan… sinds het ontstaan ervan.

Je dit:"" Jésus, y a-t-il rien que Tu puisses faire pour elle?"".
Ik zei:"Jezus, is er niets wat U kunt doen?".

Je dit que y est supérieur à ça. mais si vous lisez de gauche à droite,
Ik zeg dus: 'y is groter

Je dit qu'en dessous de ce costume de luxe
Ik zei dat onder dat dure pak en die perfecte staat