M'ONT DIT QUE - vertaling in Nederlands

• zeiden dat
• vertelden me dat
• zeggen dat
• vertelde me dat
• zei dat
• vertellen me dat
• ik hoor dat
• beweren dat

Voorbeelden van het gebruik van M'ont dit que in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Bohannon, mes espions m'ont dit que votre chemin de fer est vacillant.
Mr Bohannon, mijn spionnen zeggen dat uw spoorweg hapert.

J'ai parlé aux infirmières, elles m'ont dit que tu avais besoin.
Ik heb de zusters gesproken en zij zeggen dat je.

Mes collèggues m'ont dit que tu voulais me parler.
M'n collega zei datje alleen met mij wilde praten.

Ils m'ont dit que j'étais une cargaison précieuse inassurable à cause du vice propre.
Ze zeiden… dat ik niet verzekerd kon worden vanwege eigen gebrek.

Les Gillespie m'ont dit que Pippa aimait rendre visite à Lee.
Ricky and Cate Gillespie zeiden, dat Pippa altijd Lee bezocht.

Ils m'ont dit que vous étiez partis.
Ze vertelde dat je weg was.

Ils m'ont dit que tu avais été tué.
Ze hebben me gezegd, dat je vermoord was.

Elles m'ont dit que tu les avez sauvées.
Ze zeggen me dat jij een Verlosser bent.

Ils m'ont dit que j'avais un billet.
Ze hebben me gezegd dat ik 'n ticket had..

Mes parents m'ont dit que les personnes âgées doivent être respectées.
Mijn ouders zeiden mij dat ouderen moeten gerespecteerd worden.

Ils m'ont dit que je devais me les laver avec.
Ze hebben me gezegd dat ik m'n ogen moest wassen met.

Ils m'ont dit que tu nous avais sauvés tous les deux.
Ze hebben me verteld dat je ons beiden hebt gered.

Ils m'ont dit que j'étais même chanceux de garder mon caleçon.
Ze zeiden me dat ik geluk had dat ik m'n onderbroek nog had.

Les esprits m'ont dit que les animaux seront bientôt de retour.
De geesten vertelden mij dat alle dieren zullen terugkeren.

Ils m'ont dit que vous étiez, Brushy Mountain. prison.
Ze zeiden me dat je in Brushy Mountain was.

Les gens m'ont dit que j'avais l'air super
Ze zeiden dat ik er beter

Ils m'ont dit que tu étais mort.
Ze hebben me verteld dat je dood was.

Ils m'ont dit que je pourrai apprendre à le combattre.
Ze hebben me verteld dat ik kan leren om het te controleren.

Ils m'ont dit que t'étais un peu nerveux.
Ze hebben me verteld dat je nogal nerveus bent.

Les gars de votre labo m'ont dit que vous étiez là.
Ze zeiden dat ik u hier kon vinden.