MESURES ACTIVES - vertaling in Nederlands

• actieve maatregelen

Voorbeelden van het gebruik van Mesures actives in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

délaisser les mesures passives de soutien au profit des mesures actives qui incitent les chômeurs à la reprise du travail,
er moet worden afgezien van passieve steunmaatregelen ten gunste van actieve maatregelen die de werklozen aansporen om het werk te hervatten,

nous sommes tous capables d'accepter des mesures actives d'intégration des ressortissants étrangers à l'intérieur de l'Union européenne
wij allen bereid zijn om actieve maatregelen voor de integratie van de vreemdelingen binnen de Europese Unie te accepteren

la plupart des États membres aient intensifié les mesures actives visant le marché du travail.
blijft breed ondanks het feit dat de meeste lidstaten hun actieve arbeidsmarktmaatregelen hebben geïntensiveerd.

Dans sa résolution sur la communication de la Commission, le Parlement européen a également salué la nouvelle approche adoptée par la Commission et l'a invitée à prendre des mesures actives s'inscrivant dans sa stratégie d'intégration en vue de permettre la participation des personnes handicapées à l'ensemble des programmes communautaires pertinents.
Het Europees Parlement heeft zich in zijn resolutie over de mededeling van de Commissie verheugd getoond over de nieuwe benadering van de Commissie en haar verzocht om actieve maatregelen in haar mainstreamingaanpak op te nemen, zodat gehandicapten deel kunnen hebben aan alle relevante programma's van de Gemeenschap.

Il alliera donc des mesures actives, comme une aide à la recherche d'un emploi, avec des compléments de revenu d'activité à caractère temporaire:
Zo zullen actieve maatregelen zoals hulp bij het zoeken van werk worden gecombineerd met tijdelijke toelagen voor werknemers:

communautaires qu'ils prennent des mesures actives pour défendre la base industrielle
de wereldwijde sociale deregulering, vergt actieve maatregelen van nationale en communautaire overheden om de industriële

faire en sorte qu'au moins 20% des chômeurs profitent de mesures actives.
b te bewerkstelligen dat een minimum van 20% van de werklozen kan profiteren van actieve maatregelen.

S'efforcera d'augmenter sensiblement la proportion de personnes bénéficiant de mesures actives propres à faciliter leur insertion professionnelle en vue d'assurer leur intégration effective dans le marché du travail et, à la lumière de sa situation de départ, augmentera ses dépenses par tête consacrées aux mesures actives, compte tenu du rapport coût-efficacité et de l'équilibre budgétaire général.
Zich inspannen om het percentage personen voor wie actieve maatregelen ter bevordering van hun inzetbaarheid met het oog op de effectieve integratie op de arbeidsmarkt worden getroffen, aanzienlijk te verhogen, en, op basis van zijn uitgangspositie, de uitgaven per hoofd van de bevolking voor actieve maatregelen verhogen, daarbij rekening houdende met de kosteneffectiviteit en het algemene begrotingsevenwicht.

Participation de 25% des chômeurs à une mesure active.
Neemt deel aan een actieve maatregel.

D'ici 2010, 30% des chômeurs de longue durée participent à une mesure active sous la forme d'une expérience ou d'une formation professionnelle;
Voor 2010 30% van de langdurig werklozen deelnemen aan een actieve maatregel in de vorm van werkervaring of opleiding.

D'ici à 2010, 25% des chômeurs de longue durée devraient participer à une mesure active.
Tegen 2010 moet 25% van de langdurige werklozen aan een actieve maatregel deelnemen.

par exemple en n'encourageant plus les municipalités à proposer une mesure active dans le seul but de permettre à un participant de percevoir de nouveau les indemnités de chômage.
de prikkels worden weggenomen voor gemeenten om te voorzien in een actieve maatregel met als hoofddoel een deelnemer opnieuw in aanmerking te laten komen voor een werkloosheidsuitkering.

Produits Présentation Documents et téléchargements Caractéristiques Les unités de distribution de l'alimentation en rack avec mesure par prise d'APC offrent une mesure active des prises individuelles qui permet d'optimiser l'énergie et de planifier la capacité en détail.
downloads Functies De Rack PDU(power distribution unit, stroomverdelingseenheid) met meetfunctie per uitgang geeft actieve metingen van afzonderlijke uitgangen om energieoptimalisatie en gedetailleerde capaciteitsplanning mogelijk te maken.

Définition: Nombre de chômeurs inscrits de longue durée participant à une mesure active(formation, reconversion,
Definitie: Aantal geregistreerde langdurig werkloze deelnemers aan een actieve maatregel( opleiding,

D'ici 2010, 25% des chômeurs de longue durée participent à une mesure active sous la forme d'une formation,
Voor 2010 25% van de langdurig werklozen deelnemen aan een actieve maatregel in de vorm van opleiding,

Passer des mesures passives à des mesures actives.
Overschakeling van passieve op actieve maatregelen.

Passer des mesures passives à des mesures actives.
Overgang van passieve naar actieve maatregelen.

Le suivi de l'efficacité des mesures actives est inadéquat.
Onvoldoende toezicht op de effectiviteit van actieve maatregelen.

Le suivi de l'efficacité des mesures actives est généralement inadéquat.
Het toezicht op de doeltreffendheid van actieve maatregelen is in het algemeen ontoereikend.

Capacité d'insertion professionnelle: Les mesures actives ont augmenté en 1999.
Inzetbaarheid: Het aantal actieve maatregelen nam toe in 1999.