NE COMPORTENT PAS - vertaling in Nederlands

• bevatten geen
• waarin geen
• hebben niet
• niet betrokken zijn
• niet zijn voorzien

Voorbeelden van het gebruik van Ne comportent pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

etc.) ne comportent pas de dispositifs mesurant la position de l'outil
enz.), bevatten geen inrichtingen voor het meten van de stand van de gereedschap-

Ces allergies début parfois ne comportent pas l'habitude des ruches
Deze vroege allergieën soms niet betrokken zijn bij de gebruikelijke netelroos

Les paragraphes 1 et 2 ne s'opposent pas à la publication de renseignements généraux ou d'études qui ne comportent pas d'indications sur des entreprises ou associations d'entre prises déterminées.
De leden 1 en 2 vormen geen beletsel voor de openbaarmaking van algemene informatie of overzichten waarin geen gegevens zijn opgenomen met betrekking tot individuele onder nemingen of ondernemersverenigingen.

Les formats audio«originaux» de chaque système d'exploitation ne comportent pas de compression et sonnent comme une qualité très élevée,
De"originele" audioformaten voor elk besturingssysteem, hebben geen compressie, klinken als een zeer hoge kwaliteit,

Les applications installées qui ne comportent pas de champ de validation en deux étapes requièrent une procédure particulière:
Voor geïnstalleerde applicaties die niet beschikken over een veld voor authenticatie in twee stappen, moeten uw gebruikers per apparaat

Les langues grecque et hébraïque ne comportent pas de nombres comme le français,
De Hebreeuwse of Griekse talen hebben geen numeriek systeem

Les décisions portant modification de décisions de financement arrêtées selon la procédure prévue à l'article 11 sont arrêtées par la Commission lorsqu'elles ne comportent pas de modifications substantielles
Besluiten tot wijziging van financieringsbesluiten die volgens de procedure van artikel 11 zijn vastgesteld, worden door de Commissie vastgesteld indien er geen sprake is van substantiële wijzigingen of bijkomende betalingsverplichtingen die meer bedragen

Les salaires minimums conventionnels ne comportent pas d'évaluation de rémunération en nature telle que prévu à l'article 6,
De conventionele minimumlonen bevatten geen raming van loon in natura zoals is bepaald in artikel 6,

l'intention étant de tenir dûment compte des procédures qui ne comportent pas d'audience.
komt van die terechtzitting, teneinde volledig rekening te houden met procedures waarin geen terechtzitting plaatsvindt.

Restent classés dans cette position les groupes de climatisation qui ne comportent pas de dispositif de réglage du degré hygrométrique de l'air, pour autant qu'ils présentent
Tot deze post behoren eveneens aggregaten voor de regeling van het klimaat in besloten ruimten, welke niet zijn voorzien van een inrichting voor het regelen van de vochtigheidsgraad van de lucht,

de stimuler le développement du commerce électronique-, ne comportent pas de réelle valeur ajoutée européenne et doivent dès lors être supprimées.
de informatiemaatschappij op het concurrentievermogen en het stimuleren van de elektronische handel, bevatten geen meerwaarde voor Europa en moeten daarom worden geschrapt.

Il est aussi riche en acides aminés essentiels et ne comporte pas de mauvais acides gras.
Het is ook rijk aan essentiële aminozuren en bevat geen slechte vetzuren.

Le règlement proposé ne comporte pas de frais à la charge du budget de l'UE.
De voorgestelde verordening heeft geen financiële gevolgen voor de EU-begroting.

Cette option ne comporte pas de nouveaux programmes de dépenses
Deze optie brengt geen specifieke nieuwe uitgavenprogramma's

La titrisation ne comporte pas de positions mezzanine.
Er zijn geen mezzanine-posities in de securitisatie.

BAR_ La forme d'action proposée ne comporte pas de charge financière. _BAR.
De voorgestelde maatregel brengt geen kosten mee. _BAR.

Le beffroi ne comporte pas d'échauguettes.
De kiemplant heeft geen kiemblaadjes.

La proposition ne comporte pas de grands changements pour les bénéficiaires.
Het voorstel brengt geen grote wijzigingen voor de uitkeringsgerechtigde met zich.

Il ne comporte pas de grande hiérarchie qui puisse être troublée ou détruite;
Het kent geen grote hierarchie die verstoord of vernietigd kan worden.

Game Maker ne comporte pas d'éditeur de sons intégré.
Game Maker heeft geen ingebouwde geluidseditor.