NE RELEVANT PAS - vertaling in Nederlands

• niet vallen
• niet ressorteren
• waarvoor geen
• niet behoort

Voorbeelden van het gebruik van Ne relevant pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

qui sont affectées à des régimes ou à des branches ne relevant pas de la Gestion globale, ne sont pas ajoutées aux recettes globales p.ex. cotisation Fonds de fermeture d'entreprises.
takken die buiten het Globaal Beheer vallen, niet bij de globale inkomsten worden gevoegd vb. bijdrage Fonds voor sluiting van ondernemingen.

Les personnes titulaires d'un titre de formation qualifiante délivré par un organisme ne relevant pas de l'enseignement de la Communauté flamande,
De personen die houder zijn van een getuigschrift van genoten opleiding uitgereikt door een instelling die niet afhangt van het onderwijs van de Vlaamse Gemeenschap,

Ce secteur ne relevant pas de la compétence de la Direction"Coopération au développement",
Daar deze sector niet onder de bevoegdheid van het Directoraat Ontwikkelingssamenwerking valt,

Si elle est envoyée à un examen approfondi des éléments bien que n'ayant pas l'erreur décrite par eux ou ne relevant pas de la garantie, nous facturons une taxe de CHF 48- pour 15 minutes de travail.
Als naar een grondig onderzoek artikelen, ondanks niet de fout die wordt beschreven door hen of niet onder de garantie, zullen wij een vergoeding van CHF 48,- per 15 minuten werk.

Divers autres réexamens, ne relevant pas de l'article 11, paragraphe 3,
In 2004 werden ook nog andere herzieningsonderzoeken afgesloten die niet onder de artikelen 11, lid 3

Traitement hors site des eaux résiduaires ne relevant pas de la directive 91/271/CEE du 21 mai 1991 relative au traitement des eaux urbaines résiduaires56, qui sont rejetées par une installation couverte par le chapitre I.
Een niet onder het toepassingsgebied van Richtlijn 91/271/EEG van de Raad van 21 mei 1991 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater57 vallende externe behandeling van afvalwater dat door een onder hoofdstuk I vallende installatie is geloosd.

diverses cate'gories rattache'es ainsi que certaines personnes ne relevant pas pour tous les risques d'un re'gime spe'cial;
voor bepaalde personen die onder een bijzonder stelsel vallen, maar tegen alle risico's gedekt zijn;

des répétitions obligées de la réglementation européenne et des propositions ne relevant pas de notre compétence.
obligate herhalingen van EU-regelgeving en voorstellen die buiten onze competentie vallen over.

toute intervention financière publique pourrait être considérée par des partenaires ne relevant pas du programme comme aide publique créant des distorsions commerciales.
zou iedere financiële steun van de overheid aan een dergelijke regeling door partijen die niet bij deze regeling zijn aangesloten, kunnen worden beschouwd als overheidssteun waardoor de concurrentieverhoudingen worden verstoord.

Jusqu'à l'établissement de dispositions communautaires dans le domaine considéré, les États membres peuvent octroyer des franchises particulières aux forces armées ne relevant pas de leur drapeau qui sont stationnées sur leur territoire en application d'accords internationaux.
Tot de opstelling van communautaire bepalingen op het betrokken gebied kunnen de Lid-Staten bijzondere vrijstellingen verlenen aan strijdkrachten die ter uitvoering van internationale overeenkomsten op hun grondgebied zijn gestationeerd en die niet onder hun gezag staan.

À des personnes morales étrangères ne relevant pas du droit d'un Etat membre de la Communauté européenne
Aan vreemde rechtspersonen die niet vallen onder het recht van een Lidstaat van de Europese Gemeenschap of van een Staat

Pour les entreprises d'investissement ne relevant pas d'un autre Etat membre de la Communauté européenne
Beleggingsondernemingen die niet ressorteren onder een andere Lid-Staat van de Europese Gemeenschap en die geen fondsen

les observations formulées ci-dessous à propos du secteur public devraient normalement s'appliquer également au secteur public ne relevant pas d'une loi communautaire;
onderstaande opmerkingen m.b.t. de overheidssector zouden normaliter ook moeten gelden voor het gedeelte van de overheidssector waarvoor geen EG-voorschriften bestaan;

un changement ou une annulation ne relevant pas de la responsabilité du client doit être opéré,
een wijziging of een annulatie dewelke niet valt onder de verantwoordelijkheid van de klant dient te worden doorgevoerd,

Lorsqu'un radiodiffuseur de service public réduit le prix de ses activités ne relevant pas du service public à un niveau inférieur à ce qui est nécessaire pour couvrir l'ensemble des coûts de l'activité prise séparément,
Wanneer een openbare omroep de prijzen voor activiteiten die buiten het kader van de openbare dienst vallen, verlaagt tot onder het niveau dat nodig is om de stand-alonekosten die een efficiënte, commerciële exploitant welke zich in een gelijkaardige situatie bevindt,

La directive couvrira essentiellement tous les déchets ne relevant pas encore du champ d'application de la directive 94/67/CE,
De richtlijn bestrijkt in wezen al het afval dat nog niet onder het toepassingsgebied van Richtlijn 94/67/EG valt,

Le projet de directive vise à couvrir essentiellement tous les déchets ne relevant pas encore du champ d'application de la directive 94/67/CE,
Met de ontwerp-richtlijn wordt beoogd om in wezen al het afval te bestrijken dat nog niet onder het toepassingsgebied van Richtlijn 94/67/EG valt,

La première proposition vise à couvrir essentiellement tous les déchets ne relevant pas encore du champ d'application de la directive 94/67/CE, c'est-à-dire les déchets non dangereux, les déchets non municipaux(par exemple pneus/boues d'épuration/déchets hospitaliers),
Met het eerste voorstel wordt beoogd om in wezen al het afval te bestrijken dat nog niet onder het toepassingsgebied van Richtlijn 94/67/EG valt, dat wil zeggen ongevaarlijk afval, niet-stedelijk afval( bijvoorbeeld banden,

Sans préjudice de dispositions plus restrictives appliquées par les États membres pour l'élaboration sur leur territoire de produits ne relevant pas des codes NC 2204 10,
Onverminderd eventuele strengere bepalingen die de lidstaten voor de bereiding, op hun grondgebied, van niet onder de GN-codes 2204 10, 2204 21 en 2204 29 begrepen producten toepassen, mag druivenmost waarvan de

La République tchèque peut, à compter du 1er janvier 2008 et jusqu'au 31 décembre 2010, continuer à appliquer un taux réduit d'au moins 5% à la fourniture de travaux de construction dans le domaine du logement privé ne relevant pas d'une politique sociale,
Tsjechië mag van 1 januari 2008 tot en met 31 december 2010 een verlaagd tarief van ten minste 5% blijven toepassen op de levering van bouwwerkzaamheden voor huisvesting die niet in het kader van sociaal beleid worden verricht,