ON REGARDAIT - vertaling in Nederlands

• we keken
• we bekeken
• we kijken
• we zagen

Voorbeelden van het gebruik van On regardait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si on regardait pour le traiteur?
Zullen we eens kijken bij' wedding catering'?

Tu fais quoi?- On regardait.
Daar keken we naar.

Et si on regardait la télé?
Zullen we tv kijken?

On lisait ensemble. Ou on regardait Jeopardy.
Samen lezen of kijken naar' Jeopardy.

Okay, si on regardait du point de vue d'un animal?
Oké, wat als we eens keken hiernaar in een dier zijn perspectief?

Avec papa, on venait ici, et on regardait les feux changer.
Mijn vader en ik lagen hier altijd om naar de stoplichten te kijken.

On mangeait juste leurs glaces et on regardait le câble.
We aten ijs en keken tv.

Il était avec moi, OK? On regardait du hockey.
Hij zat met mij ijshockey te kijken.

Le match avait démarré, mais pas celui qu'on regardait.
De wedstrijd was begonnen… Alleen niet degene die wij bekeken.

On regardait ces… autres projets,
We keken naar die andere projecten

On regardait juste un film d'action idiot, le volume à
We keken gewoon een stomme actiefilm met het geluid vol open,

Ecoute, et si on regardait ça pendant encore 10 minutes et si tu n'aimes toujours pas,
Je weet dat ik horrorfilms haat. We kijken tien minuten en als je het dan nog niet leuk vindt,

On regardait Bob l'Éponge quand elle s'est levée en disant.
We keken Sponge Bob Square Pants… en ze stond op en zei:"Het leven is hiervoor te kort.

On regardait"Chicago Fire",
We keken naar" Chicago Fire".

On regardait aussi Saturday Night Live,
We keken ook altijd Saturday Night Live,

On regardait l'émission d'affaires Wall Street Week ensemble,
We keken naar de tv, naar iets over de zakenwereld: Wall Street Week.

On regardait Marley et Moi, mais elle m'a fait éteindre la TV,
We keken Marley Me, maar ik moest hem uitzetten

M. Silicon Valley lui-même.- On regardait le match.- Quel match?
Mr Silicon Valley zelf en we keken naar de wedstrijd?

on venait ici et on regardait les plus vieux dériver.
spijbelden we. Dan keken we hier naar het driften.

Puis, durant l'enfer, nous aussi, de l'autre côté des barbelés, nous aussi, on regardait la neige. Et Dieu.
En gedurende het inferno, keken ook wij aan de andere kant van het prikkeldraad naar de sneeuw en naar God.