PRENNES - vertaling in Nederlands

• neemt
• pakt
• nemen
• nam
• neem
• pakken
• ophalen

Voorbeelden van het gebruik van Prennes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dépêche-toi, avant que je te ne prennes ta place.
Ga maar gauw, voordat ik je plaats inneem.

Je ne veux pas que tu prennes froid.
Ik wil niet dat je het koud krijgt.

je reste…- Et il faut que tu prennes D'av.
je moet Dav meenemen.

Je veux que tu le prennes.
Ik wil dat je dit krijgt.

Regardez la lettre, je veux que tu prennes.
Kijk naar de brief die ik wil dat je te nemen.

J'aimerais que tu en prennes plus, pour Hazell.
Ik wil dat je nog wat haalt… Voor Hazel.

Et je veux que tu prennes ceci.
En ik wil dat je dit meeneemt.

Je suis heureux que tu le prennes si bien.
Ik ben blij dat je dit zo goed opvat.

Non, je ne veux pas que tu prennes le blâme pour moi.
Nee, ik wil niet dat je de schuld op je neemt.

J'ai besoin que tu prennes le testament.
Je moet het testament halen.

Je n'avais pas pensé que tu le prennes si mal.
Ik had er geen idee van dat je het zo slecht zou opnemen.

Je veux que tu prennes des missions officieuses.
Ik wil dat je een aantal onofficiële opdrachten aanneemt.

OK, mais je ne veux pas que tu prennes Chase.
Tony, Ik wil niet dat je Chase meeneemt.

Je veux que tu prennes mon fils, Anthony.
Ik wil dat je mijn zoon meeneemt, Anthony.

Que tu deviennes gros, chauve et prennes du Viagra.
Jij wordt dik en kaal en slikt Viagra.

Tu es entièrement payé, que tu prennes le boulot ou pas.
Hij betaalt de volle mep, of je de klus aanneemt of niet.

Mais il faut que tu le prennes assez longtemps.
Alleen moet je het lang genoeg innemen.

Il faut que tu prennes quelque chose.
Je moet iets innemen.

Je suis touché que tu le prennes si durement.
Het raakt me dat je het zo zwaar opneemt.

Il suffit que tu prennes ma main.
Je hoeft alleen mijn hand te pakken.