Voorbeelden van het gebruik van Rendant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
la cellule pourrait être examinée sur une base d'unique-molécule- rendant les observations finales beaucoup plus fiables, et plus faciles à obtenir.
de cel op een enig-moleculebasis zou kunnen worden onderzocht- gemakkelijker makend de definitieve observaties betrouwbaarder, en te verkrijgen.De même, toute pratique ou accord décourageant ou rendant moins lucratives, de façon directe ou indirecte, les exportations est susceptible d'affecter les échanges entre États membres.
Ook kan een gedraging of een overeenkomst waar door rechtstreeks of onrechtstreeks de export wordt tegengegaan of minder winstgevend gemaakt het handelsverkeer tussen Lid-Staten ongunstig beïnvloeden.a défini des muscles de qualité, rendant probablement tout à fait quelques bodybuilders envieux.
zichtbare aanwinst in en bepaalde kwaliteitsspieren, misschien makend heel wat bodybuilders jaloers.BFD-1000 a un capteur particulièrement conçu de détection de contact, rendant la conception plus simple à partir du robot.
BFD-1000 heeft een speciaal ontworpen sensor van de aanrakingsopsporing, makend het ontwerp van de robot eenvoudiger.Le tissu qui respecte l'environnement épais avec le revêtement de PVC est piquer lourd de résistant à l'eau et de caractéristiques, rendant ceci approprié pour l'usage extérieur régulier.
De dikke milieuvriendelijke stof met pvc-deklaag is bestand water en kenmerkt het zware stikken, makend dit voor regelmatig openluchtgebruik geschikt.l'odeur différente, rendant l'eau propre.
verschillende geur toe, makend water schoon.une eau repoussant le constituant les rendant amphiphilic.
een water die constituent afweren makend hen amphiphilic.Ajoutez souvent et des ingrédients supplémentaires, rendant ainsi le plat encore plus nutritif- les légumes, les champignons.
Les guerres civiles, interrompant le commerce et rendant la navigation peu sûre,
C'est l'Europe qui a form la coalition de l'ambition rendant possible l'accord de Paris.
Het was Europa dat de collectieve ambitie heeft gemobiliseerd die de Overeenkomst van Parijs mogelijk maakte.arme de suicide à sécurité intégrée, rendant toute tentative d'intervention impossible.
dat werd gebruikt als een zelfmoord failsafe… wat alle reddingspogingen onmogelijk maakten.Vous avez également été nourris de mensonges et de désinformation, rendant extrêmement difficile pour vous de savoir ce qui est vrai.
Jullie werden tevens gevoerd met leugens en desinformatie, wat het extreem moeilijk voor jullie maakte om te weten wat waar is.Les différentes parties qui sont disponibles pour l'Acura kits de corps peut parfois prendre votre décision rendant difficile.
De verschillende onderdelen die beschikbaar zijn voor Acura body kits kan soms maak uw besluitvorming moeilijk.En 2004 Sportingbet, une compagnie publique, acquérit Paradise Poker les rendant la première salle de poker à être listée sur l'échange de stock.
In 2004 kocht Sportingbet, een publiek bedrijf, Paradise Poker wat ze de eerste pokerruimte op de beurs maakte.le matériau-support était très fin, rendant l'ancrage du système difficile.
Het basismateriaal was zeer dun, wat de bevestiging van het installatiesysteem moeilijk maakte.dit Milady en rendant la lettre à Mme Bonacieux et en laissant retomber sa tête pensive sur sa poitrine.
den brief aan juffrouw Bonacieux teruggevende, terwijl zij peinzend het hoofd op de borst liet zinken.Ce système favorise les plus grands fournisseurs qui dominent le marché, rendant ainsi quasiment impossible aux plus petits de faire référencer leurs produits par le supermarché.
Dit systeem bevoordeelt grote toeleveringsbedrijven met een dominante marktpositie en maakt het voor kleinere toeleveranciers bijna onmogelijk hun producten in de schappen van de supermarkten te krijgen.La montre majeure rendant les entreprises savent ce fait, désormais, ils utilisent ce fait pour faire des montres qui font beaucoup de femmes plus heureux qu'avant.
De grote horloge-bedrijven weten dit feit, voortaan zijn ze met behulp van Une augmention de la résistance à la température rendant possible l'utilisation de couverture pendant tout le déroulement des scénarios,
Betere temperatuur toleranties, zodat de simulator kan worden afgedekt met een dekbed,Cela signifie que pointeur d'adresse de ce fichier vidéo est supprimé rendant les fichiers cachés
Dit betekent dat alleen het adres wijzer van die video bestand is verwijderd stellen van bestanden verborgen
