SEIGNEUR DIT - vertaling in Nederlands

• heer zei
• heere zeide
• heer zeide
• here zei
• heer zegt
• heer spreekt

Voorbeelden van het gebruik van Seigneur dit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le Suprême Seigneur dit: Cette forme(à quatre bras)
De Verheven Heer zei: deze(vierarmig) vorm van Mij,

La Bhagavad-gītā dit, le Seigneur dit, les souffrances des gens sont dues à leurs activités pécheresses.
De Bhagavad-gītā zegt; de Heer zegt; het lijden van de mens is te wijten aan zijn zondige activiteiten.

Le Seigneur dit que nous sommes Ses enfants justes
De Heer zegt dat we Zijn rechtvaardige kinderen zijn

Le Seigneur dit qu'Il a effacé les péchés du monde une fois pour toutes.
De Heer zegt dat Hij de zonden van de wereld voor eens en voor altijd heeft uitgewist.

Le Seigneur dit que chaque fois qu'il ya des irrégularités,
De Heer zegt dat wanneer er onregelmatigheden, dharmasya,

Le Seigneur dit,"Ma parole n'est pas en vous" à ceux qui pensent qu'ils n'ont pas péché.
De Heer zegt,"Mijn woord is niet in je" tegen degenen die denken dat ze niet gezondigd hebben.

Le Seigneur dit que les impurs doivent être jetés dans le lac de flammes.
De Heer zegt dat de onreinen van hart in de poel des vuurs zullen geworpen worden.

Le Seigneur dit à Paul en vision pendant la nuit: Ne crains point;
Op een nacht zei de Here in een visioen tegen Paulus:" Wees niet bang!

Entre autres, notre Seigneur dit que leur comportement est comme celui de Sodome et Gomorrhe.
Over anderen zegt onze Heer dat hun gedrag erger is dan dat van Sodom en Gomorrah.

Alors le Seigneur dit à Moïse::"Pharaon ne vous écoutera pas,
Toen zei de Heer tot Mozes: “Farao zal niet naar je luisteren,

Encore le Seigneur dit:" dis a mon peuple que je viens maintenant
Opnieuw zei de Heere,"Vertel Mijn volk dat Ik er direct aankom

Le Seigneur dit:"il n'ya plus de chance pour ceux qui sont ici;
De Heere zei,"Er is geen andere kans[voor die daar zijn];

Seigneur? Et le Seigneur dit: Je suis Jésus que tu persécutes.
Here?' vroeg ik. En de Here antwoordde:'Ik ben Jezus, Die u vervolgt.

Et le Seigneur dit: Si vous aviez de la foi
En de Heere zeide: Zo gij een geloof hadt

Et votre Seigneur dit:«Appelez-Moi, Je vous répondrai.
Uw Heer zeide: Roept mij aan

Le Suprême Seigneur dit: O Arjuna,
De Verhevene Heer zei: o Zoon van Pârtha(Arjuna),

Et le Seigneur dit: Quel est donc l'économe fidèle
En de Heere zeide: Wie is dan de getrouwe en voorzichtige huisbezorger,

Le Seigneur dit:'De même que les cieux sont plus élevés
De Heer zegt:"Zoals de hemelen hoger zijn dan de aarde,

Kṛṣṇa, le Seigneur dit: mamaivāṁśo jīva-bhūtaḥ(BG 15.7)- Ces êtres vivants sont Ma partie intégrante,
de spirituele ziel… de Heer zegt: mamaivāṁśo jīva-bhūtaḥ:(BG 15.7)"Deze levende wezens zijn Mijn essentieel onderdeel,

Le Seigneur dit: Simon,
En de Heere zeide: Simon,