SI LE PROGRAMME - vertaling in Nederlands

• als het programma

Voorbeelden van het gebruik van Si le programme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

qui dans ce cas sont à payer pour la version complète si le programme.
die in dit geval zijn om te betalen voor de volledige versie als het programma.

le fichier protégé devient démodé, si le programme est déverrouillé par interface série et ainsi de suite.
het beschermde dossier verouderd wordt, als het programma per serie enz. wordt geopend.

Sinon, vous pouvez utiliser le bouton appelé« sélectionner manuellement' pour sélectionner le fichier de carnet d'adresses manuellement(par exemple, si le programme a été incapable de détecter le fichier AB automatiquement).
Als alternatief kunt u op de knop genaamd gebruiken ‘Kies'Handmatig' het adresboekbestand handmatig selecteren(bijvoorbeeld als het programma niet kan detecteren van de AB-bestand automatisch).

Si le programme se concentre sur les actions
Hoewel het programma is toegespitst op maatregelen

Si le programme d'investissements comporte des investissements en immeubles,
Wanneer het investeringsprogramma onroerende investeringen omvat,

Si le programme se concentre sur les actions
Hoewel het programma is toegespitst op maatregelen

pour voir si le programme est bon pour vous,
om te zien of het programma geschikt is voor u,

Par dérogation à l'alinéa 1er, si le programme de deux ou plusieurs professions présente, pour une même année de formation déterminée,
In afwijking van alinea 1 kan het Instituut, wanneer het programma van twee of meerdere beroepen voor een zelfde opleidingsjaar gemeenschappelijke leerstof omvat,

Toutefois, si le programme vise à orienter les politiques(ainsi qu'à les refléter),
Hoewel het programma erop is gericht het beleid aan te sturen(

À cet égard, les États membres mentionnent la possibilité, si le programme le permettait, d'abaisser l'âge d'accès des bénéficiaires à 13 voire 12 ans
In dit verband noemen de lidstaten de mogelijkheid, mits het programma zulks toelaat, om de deelnameleeftijd te verlagen tot dertien of zelfs twaalf jaar, zodat jongeren die daar rijp genoeg voor zijn,

Si le programme du concours d'accession à un grade du niveau A comporte une épreuve générale, les fonctionnaires qui
Als het programma van het vergelijkend examen voor overgang naar een graad van niveau A een algemeen gedeelte bevat,

Si le programme du concours d'accession à un grade du niveau A comporte une
Als het programma van het vergelijkend examen voor overgang naar een graad van niveau A één

Si le programme opérationnel ou le plan de reconnaissance ne sont pas exécutés intégralement
Als het operationeel programma of het erkenningsprogramma geheel of gedeeltelijk niet worden uitgevoerd, kunnen de voordelen

Si le Programme précise le numéro de version de la présente Licence qui s'y applique et"une version ultérieure quelconque",
Als het Programma specificeert dat een bepaalde genummerde versie van de Algemene Publieke Licentie en"elke latere versie" van toepassing is,

il est fini, mais si le programme ne s'arrête pas correctement,
het klaar is, maar als het programma niet goed afsluiten, dan zijn deze bestanden

Si le programme est situé sur le territoire de plusieurs communes,
Indien het programma wordt opgezet op het grondgebied van meer

Par dérogation à l'alinéa 1er, dans la même hypothèse, si le programme de deux ou plusieurs professions présente, pour une même année de formation déterminée,
In afwijking van alinea 1 kan het Instituut, wanneer het programma van twee of meerdere beroepen voor een zelfde opleidingsjaar gemeenschappelijke leerstof omvat,

les décisions relatives aux futurs programmes qui seront prises lors du prochain Conseil ministériel de l'ASE et"> la décision sur les perspectives financières de l'UE permettront de déterminer si le programme est capable de répondre aux ambitions de la politique spatiale européenne.
moeten worden genomen en het besluit inzake de financiële vooruitzichten van de EU zullen bepalen of het programma de ambities van het Europees ruimtevaartbeleid kan waarmaken.

Précisez en particulier:- la ou les disciplines auxquelles appartiennent les enseignants de chaque établissement se rendant à l'étranger, la durée du séjour et le type d'activités exercées dans chaque établissement d'accueil;- si le programme est déjà opérationnel ou la date à laquelle il le deviendra;- dans quelle mesure les échanges entre les établissements participants sont réciproques ou s'il est prévu qu'ils le deviennent;- sa relation avec d'autres types d'activités qui font aussi l'objet d'une demande.
Venneld met name:- het/devakgebied( en) van dedocent( en) van elke instelling voor hoger onderwijs, de duur van het verblijf en de activiteiten die aan elke gastinstelling zullen worden worden uitgevoerd;- of het programma al operationeel is of wanneer dit het geval zijn;- in welke mate de uitwisselingen tussen de deelnemende instellingen wederkerig zijn of zullen worden;- het onderlinge verband tussen de docentenmobiliteit en andere typen van activiteiten waarvoor eveneens een aanvraag is ingediend.

Si le programme s'arrête, nous ne pourrons plus voler.
Als het programma wordt opgedoekt, kan geen van ons nog vliegen.