SONT TOUT SIMPLEMENT PAS - vertaling in Nederlands

• zijn gewoon niet
• zijn alleen niet
• is gewoon niet

Voorbeelden van het gebruik van Sont tout simplement pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les couleurs, les poissons, les chiens et les cerfs-volants sont tout simplement pas si important
Kleuren, vis, honden en vliegers, die gewoon niet belangrijk in het leven van volwassenen,

Les conseils scientifiques ne sont tout simplement pas assez précis pour permettre une telle approche, et je crains
Het wetenschappelijk advies is eenvoudigweg niet nauwkeurig genoeg om een dergelijke aanpak mogelijk te maken

les photos sont toujours présents sur la carte mémoire, mais ils sont tout simplement pas accessibles et la restauration de ces photos que vous considériez parti est tout à fait possible.
de foto's zijn nog steeds aanwezig op de geheugenkaart, maar ze zijn gewoon niet toegankelijk en het herstel van deze foto's die u weg beschouwd is heel veel mogelijk.

leurs sites Web sont tout simplement pas en mesure de gérer ce genre de volumes.
en hun websites zijn gewoon niet in staat om een dergelijke vorm van volume te verwerken.

Nous sommes tout simplement pas à agir.
We zijn gewoon niet goed in acteren.

Ceci est tout simplement pas vrai.
Dit is eenvoudigweg niet waar.

Vous êtes tout simplement pas assez“trou du cul” pour elle.
Je bent gewoon niet genoeg “lul” voor haar.

Non, elle n'était tout simplement pas une des filles.
Nee, ze was gewoon niet een van ons.

Ce principe n'est tout simplement pas pris au sérieux.
Dat beginsel wordt gewoon niet ernstig genomen.

Le parti d'Allah n'est tout simplement pas évoqué dans le texte!
De partij van Allah wordt eenvoudigweg niet genoemd!

Perte de poids est tout simplement pas jeter la graisse.
Gewichtsverlies is niet alleen vet te werpen.

Et si le moment choisi n'était tout simplement pas le bon?
En als de timing was gewoon niet goed?

Je ne suis tout simplement pas amoureux d'elle.
Ik ben gewoon niet verliefd op haar.

Peut-être était tout simplement pas ma« chose»«.
Misschien was het gewoon niet mijn “ding”.”.

Réduction de poids est tout simplement pas brûler les graisses.
Gewichtsreductie is niet alleen vet te verbranden.

Points négatifs: La chambre était tout simplement pas propres et lumineuses.
Nadelen:: De kamer was gewoon niet helder en fris.

Elle était tout simplement pas sûr de savoir comment faire.
Ze was gewoon niet zeker hoe dat te doen.

Il est tout simplement pas une bonne journée.
Het was gewoon geen goede dag.

Son mieux n'est tout simplement pas très satisfaisant.
Zijn best is gewoon niet zo geweldig.

Vous étiez amoureuse, vous n'étiez tout simplement pas son compagnon.
Je was wel romantisch betrokken. Je was gewoon niet zijn metgezel.