VOUS DEVRIEZ PAS - vertaling in Nederlands

• je moet niet
• mag je niet
• zou je niet

Voorbeelden van het gebruik van Vous devriez pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je m'en veux de dire ça mais vous devriez pas vous promener dans le voisinage aussi bien habillée.
Het spijt me om te zeggen, maar ik zou niet rondlopen in die mooie kleding.

la dose conseillée et si vous négligez de prendre un ordinateur tablette vous devriez pas rattraper en prenant un comprimé ajoutée avec votre prochaine dose.
de aanbevolen dosering en als je verwaarlozing om een tablet moet je niet inhalen door het nemen van een extra tablet met uw volgende dosis te nemen te nemen.

vous négligez de prendre un ordinateur tablette vous devriez pas hypnotiser par la prise d'un comprimé supplémentaire avec votre prochaine dose.
nemen als je vergeet om een tablet-computer moet je niet inhalen door het nemen van een extra pil met uw volgende dosis te nemen.

vous oubliez de prendre un ordinateur tablette vous devriez pas rattraper en prenant une pilule supplémentaire avec votre prochaine dose.
de aanbevolen dosering en als je vergeet om een tablet moet je niet hypnotiseren door het nemen van een extra pil met uw volgende dosis te nemen.

vous négligez de prendre un comprimé vous devriez pas rattraper en prenant une pilule supplémentaire avec votre prochaine dose.
u zich niet aan te denken om een tablet moet je niet inhalen door het nemen van een extra pil met uw volgende dosis te nemen.

vous négligez de prendre un comprimé vous devriez pas hypnotiser par la prise d'un supplément ajouté avec votre prochaine dose.
u vergeet om een tablet moet je niet inhalen door het nemen van een extra pil met uw volgende dosis.

vous négligez de prendre un comprimé vous devriez pas rattraper en prenant un supplément ajouté avec votre dose suivante.
je vergeet om een tablet moet je niet inhalen door het nemen van een extra supplement met uw volgende dosis.

la dose recommandée et aussi si vous oubliez de prendre un ordinateur tablette vous devriez pas rattraper en prenant une pilule ajoutée avec votre dosage suivant.
de voorgestelde dosis en als je verwaarlozing om een tablet-computer moet u niet betoveren door het nemen van een extra supplement met uw volgende dosis te nemen te nemen.

En outre, si vous êtes un de ces utilisateurs qui voient cette fausse alerte pop-up, vous devriez pas croire un mot de ce message
Bovendien, als u één van de gebruikers die deze valse pop-up waarschuwing zien bent, moet u niet geloven elk woord van dit bericht

Vous deviez pas rentrer avant quatre heures.
Je zou niet binnen de vier uur terugkomen.

Vous devez pas livrer du fuel?
Je moet niet leveren… wat olie?

Vous deviez pas être là.
Je had hier niet moeten zijn.

Vous devez pas être si vexé.
Je hoeft niet zo geërgerd.

Mais vous deviez pas venir Dimanche?
Jullie zouden toch pas zondag komen?

Vous deviez pas m'attendre au lit?
Jullie zouden toch het bed alvast opwarmen?

Vous deviez pas m'attendre?
Je zou op mij wachten,?

Vous deviez pas arrêter?
U wou toch stoppen?

Vous deviez pas partir?
Zei je niet dat je weg moest?

Vous devez pas insister sur la disponibilité dans votre région.
U hoeft niet te klagen over de beschikbaarheid in uw regio.

Vous devez pas insister sur la disponibilité dans votre région à Nantes France.
U hoeft niet spanning gedurende de beschikbaarheid in uw omgeving in Nijmegen Nederland.