BEN VERPLICHT - vertaling in Duits

• muss
• bin verpflichtet
• bin gefordert
• habe die Pflicht

Voorbeelden van het gebruik van Ben verplicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben niet verplicht je sloofje te zijn..
Ich muss Ihnen nicht dienen.

Dat maakt geen verschil. Ze was mijn cliënt en ik ben verplicht haar wil te respecteren.
Es hilft nichts, ich bin verpflichtet, ihren Wunsch zu respektieren.

Ik ben verplicht bij de kroning van die hoer te zijn..
Ich muss an der Krönung des Flittchens des Königs teilnehmen.

Ik ben verplicht u hierop te wijzen.
Darauf muss ich Sie hinweisen.

Ik ben verplicht je te vertellen dat je jezelf moet aangeven.
Ich muss dir sagen, dass du dich stellen solltest.

Ook ben je verplicht om een broek te dragen in de bank.
Außerdem müssen Sie in der Bank Hosen tragen.

Ik ben verplicht de vergadering nu te onderbreken voor het vragenuur.
Ich muß die Sitzung wegen der Fragestunde jetzt unterbrechen.

Dan ben ik verplicht je eten, kleren
Dann müsste ich dir Essen, Kleidung

Ben je verplicht om hier te wonen?
Musst du hier in der Resozialisierungseinrichtung wohnen?

Ik ben verplicht het hier te voeren.
Ich musste es führen.

Ik ben verplicht te zeggen dat ik niet krijg het zelf.
Ich bin verpflichtet zu sagen, ich bekam sie nicht mich.

Ik ben verplicht tot geheimhouding, dus dit moet onder ons blijven.
Ich verpflichtete mich zur Vertraulichkeit, es bleibt also unter uns. Natürlich.

Ik ben verplicht om aan deze kant van het licht te blijven.
Ich wurde angehalten, auf dieser Seite der Linie zu bleiben.

Ik ben het verplicht aan je?
Ich schulde es dir?

Ik ben verplicht ze met alle ernst te straffen.
Ich bin dazu verpflichtet, sie mit aller Härte zu bestrafen.

Ik ben verplicht je te allen tijde in de gaten te houden.
Ich wurde aufgefordert, Sie jederzeit im Blick zu haben.

George, ik ben verplicht je machine te keuren.
Ich bin dazu verpflichtet, Ihren Gefährten auf Herz und Nieren zu prüfen. George.

Volgens de wet ben ik verplicht de zwaarste straf op te leggen.
Das Kommunalgesetz zwingt mich, die härteste Strafe zu verhängen.

Ik ben verplicht u te vertellen dat we een lek gehad hebben.
Ich bin dazu verpflichtet, Sie zu informieren dass wir einen Einbruch gehabt haben.

Ik ben verplicht u eraan te herinneren.
Pflichtgemäß erinnere ich dich daran.