Voorbeelden van het gebruik van Bezig waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
de terroristen met iets in de kelder bezig waren.
dass etwas im Keller vor sich geht.Geen idee, mijn vader zei dat altijd toen we bezig waren met de auto.
Ich door Stephen Stills terwijl ze met de sessies voor het album bezig waren.
der bereits an den Aufnahmen zum Holophinium Album beteiligt gewesen war.er aan de overkant twee mannen zag die bezig waren ons huis te observeren.
er an der anderen Seite der Straße zwei Männer sah, die dabei waren unser Haus zu beobachten.andere leden van het team bezig waren met netwerken en leads genereren op de Britse LiftEx-beurs.
andere Mitglieder des Teams damit beschäftigt waren, sich auf der LiftEx-Messe in Großbritannien zu vernetzen und Leads zu generieren.volgens mij… om te zien waar ze eigenlijk mee bezig waren in Irak.
In jouw geschiedenis kon de mensheid… de planeet redden die ze bezig waren om zeep te helpen.
In Ihrer Geschichte konnte die Menschheit den Planeten verschonen, den sie im Begriff waren, zu vernichten.Waarom hadden deze gevangenen de tijd om… een gat te graven in de kantine van de bewakers terwijl ze bezig waren met G.I.?
Warum hatten die Insassen soviel Zeit um ein Loch in den Boden ihres Pausenraums zu graben, während sie im Arbeitsdienst tätig waren?ik hoorde waarmee ze bezig waren, wat ze van plan waren
De Houillères du Bassin de Lorraine, die bezig waren met een vernieuwingsprogramma voor de cokesfabriek te Carling, besloten in I972 een groep van 12 ovens in de cokesfabriek Carling I volgens dit procédé uit te rusten.
Die Houillères du Bassin de Lorraine, die zu jener Zeit an der Modernisierung der Kokerei Carling arbeiteten, entschlossen sich 1972, 12 Oefen der Kokerei Carling I mit diesem System auszurüsten.Terwijl wij bezig waren deze actuele crisis te bedwingen, hebben andere landen over
Während wir uns mit dieser unmittelbaren Krise befassen, sind andere Länder in der Welt- einige mit politischen Werten,Nadat we al bezig waren, een vrouw had hij een korte affaire met stuurde hem een provocerende foto die hij vervolgens doorgestuurd naar een vriend,
Nachdem wir bereits verlobt, eine Frau hatte er eine kurze Affäre mit ihm ein provokanten Foto geschickt, das er dann an einen Freund weitergeleitet,ukraiense ondernemingen bezig waren om te onderhandelen teneinde MiG-21 te moderniseren Ethiopisch,
ukrainische Unternehmen dabei waren zu verhandeln, um das MiG-21 zu modernisieren äthiopisch,Ik heb van meet af aan, toen we bezig waren met verordening nr. 1049/2001, zeer nauw met haar samengewerkt aan dit verslag, en zonder haar bijdrage was deze uitstekende verordening niet mogelijk geweest. .
Ich habe bei diesem Bericht von Anfang an sehr eng mit ihr zusammengearbeitet, als wir uns mit der Verordnung(EG) Nr. 1049/2001 beschäftigten, und ohne sie würde es die Verordnung in ihrer jetzigen Form nicht geben.op een koortsige werkplaats waar de avond ervoor de arbeiders nog bezig waren niets was klaar
am 20. August 2002, auf einer hektischen Baustelle, auf der die Arbeiter am Vortag noch aktiv waren außer einer provisorischen Kapelle,de andere lidstaten nog met de omzetting bezig waren.
Ze zullen dan nog wel bezig zijn met een nieuwe kledingkast voor Alexi.
Sie werden noch mit Alexis neuer Kleidung beschäftigt sein.Ik snap dat je daarmee bezig bent, maar ik moet een zaak runnen.
Ich verstehe, dass du anderweitig beschäftigt bist,… aber, Jesse, ich leite hier ein Unternehmen.Ik ben de hele dag bezig geweest dit zo neer te zetten.
Ich habe den ganzen Tag damit verbracht das zu organisieren.Omdat ik nu bezig ben, moet jij Silas voor me vermoorden.
Da ich gerade anderweitig beschäftigt bin, musst du Silas für mich töten.
